ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

op’ta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: op΄ta (Михайловский)

фонетические варианты: oppie (Новописьменный севернокарельский, Мяндусельгский); oppida (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: трогать, прикасаться

перевод

вепсский: koskta; mujada

карельский: ливвиковское наречие: koskie

карельский: собственно карельское наречие: koskie; koškia; koškie; kuotella; liikuttua; oppie

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö rubedam(m) täst puaksus syömaha, čtobi kaiked nämäd syömišt opta.

Мы будем здесь часто есть, чтобы всё это попробовать.
(SYÖMIŽED)

2 значение

  • русский: пробовать (на вкус)

перевод

вепсский: mujada

карельский: ливвиковское наречие: koitella; mujaa; mujoa; mujua; oppie

карельский: собственно карельское наречие: kuatell; kuotella; maisella; mujada; oppie

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö rubedam(m) täst puaksus syömaha, čtobi kaiked nämäd syömišt opta.

Мы будем здесь часто есть, чтобы всё это попробовать.
(SYÖMIŽED)

словоформы (1)

op’ta