Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
hätkestyö
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: задерживаться, задержаться, опоздать, опаздывать
перевод
вепсский: hätkestuda; jäda; möhastuda; möhästuda
карельский: людиковское наречие: myöhästuda; myöhästydä; myöhästyöi
карельский: собственно карельское наречие: myähäštyy; myöhäistyä; myöhäistyö; myöhästyä; myöhästyö; myöhäštyä; myöhäštyö; piettyä; viikoštuo
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий
Примеры (25)
лучший отличный хороший плохой
1.
 А вдруг дожди задержатся? (Lehmy – Kauni) |
|
2.
Чаепитие затянулось, вскипал уже второй самовар, никогда в жизни Максим ещё не пил так много чая. (Käby. 3) |
|
3.
Стерегущий гнездо ворона-самец в это время делал свой облет и, наверно, встретив что-нибудь подозрительное, задержался. (Päiväzen aittu. 4) |
|
4.
Чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины. (Enzimäine kirjaine Timofeile (3: 14-16). Uskon peittodielo) |
|
5.
Разрешите, — говорю, — народный судья, идти и не задерживаться. (Tuatto) |
словоформы (149)
hätkesty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)