Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vedyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ved΄üä (Тунгудский), vedüä (Мяндусельгский, Ребольский)

фонетические варианты: vedää (Ругозерский); vedee (Паданский); vedie (Тихвинский); vediä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский); vedöä (Валдайский); vedii (Дёржанский); vetyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

1 значение

русский: возить

понятие: возить

перевод

вепсский: vedada

карельский: ливвиковское наречие: vedee; vedeä; vediä; vedää

карельский: людиковское наречие: vedada; vedädä

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Heposilla
vejettii
meččyä
.
~~На лошадях возили лес.~~ (Rid’oven kylä)

2. Sitä
kuin
ollou
st’agivaitii i
plotinoihi vejettii
i
laškettii
.
~~Затем как-то стягивали, на плотину отвозили и отпускали.~~ (Rid’oven kylä)

3. Nuorin
on
ylen
kaunis
, ei
šua
šuarnoissa
šanuo
, viržissä
vedyä
.
~~Младшая очень красивая – нельзя ни в сказках сказать, ни в песнях передать.~~ (Viižaš tyttö)

4. Tuli
da
kiugualla
nouzi
, kaikki
pahat
vuattiet
piäldä
heitti
: roih šuarnoissa
šanuo
, viržissä
vedyä
, kai
pomuadalla tulou
.
Пришел и на печку залез, снял с себя плохую одежду: стал таким, что только в сказках сказывать и в песнях петь, весь помадой пахнет. (Viižaš tyttö)

Все примеры

словоформы (3)

vedyä

Леммы

vedyä

1 значение

Примеры (4)

словоформы (3)

Подтверждение удаления