Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vedeä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vedää (Видлицкий); vedee (Тулмозерский); vediä (Коткозерский, Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Кондушский, Сямозерский)


1 значение

  • русский: возить
понятие: возить

перевод

вепсский: vedada

карельский: людиковское наречие: vedada; vedädä

карельский: собственно карельское наречие: vedee; vedie; vedii; vediä; vedyä; vedää; vedöä; vetyä

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Spicial’no vedeä [meččiä] azutah reen.
Делают специальные сани для вывозки леса. (Sill ol’e paha)
2. Häi ottaw nowzow dai aižat kädeh ottaw dai allaw kresloa vedeä.
Она поднимается, берет оглобли в руки и давай повозку тащить. (Eli enne sie mužikku da akku)
3. I kos Syndyy kuundelemah lähtietah, mattie ei kirguu, spokoino kai päivy vedeä iččie.
Когда идут слушать Сюндю, матом не ругаются, весь день надо провести спокойно. (Käydih Syndyy kuundelemah jo illal)

словоформы (1)

vedeä