Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

starikku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: starikko (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: старик

перевод

вепсский: uk; ukk

карельский: людиковское наречие: starik; starikk; starikke; ukk; ukko

карельский: собственно карельское наречие: starikka; ukk; ukko

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Tulou
starikku
pertih
, tuattah
se
.
Приходит в избу старик, отец, значит. ("El’etäh-ollah molodoit")

2. Starikku
sanou
: "Ozuttuattos
minule
!"
~~Старик говорит: "Покажите-ка мне!"~~ ("El’etäh-ollah molodoit")

3. Ga
häi
kačahtahes
¦häi
, ga
starikku
vahnu
, parranke
!
~~Он как взглянет так: старик [такой] старый, с бородой!~~ ("El’etäh-ollah molodoit")

4. Eli
karjalazes
mečäs
starikku
.
Жил в карельском лесу старик. (Meččähine da ekolougii)

5. Starikal
oli
koda
čoman
järven
rannal
.
У старика была избушка на берегу красивого озера. (Meččähine da ekolougii)

starik|ku (-an, -kua; -koi)