Леммы

Найдено предложений: 153

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч.

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   иллатив, ед. ч.

   , tuattah

   tuattah

   tuatto¹ существительное

   отец

   иллатив, ед. ч.

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   .

   Приходит в избу старик, отец, значит.

   ("El’etäh-ollah molodoit")
2. Starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч.

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : "Ozuttuattos

   ozuttuattos

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   !"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
3. Ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kačahtahes

   kačahtaheze

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtaheze)

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч.

   vahnu

   vanhu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   номинатив, ед. ч.

   , parranke

   parranke

   pardu¹ существительное

   борода

   комитатив, ед. ч.

   !

   ("El’etäh-ollah molodoit")
4. Eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   karjalazes

   karjalazes

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   инессив, ед. ч. (karjalazes)

   элатив, ед. ч. (karjalazes)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч. (starikku)

   аккузатив, ед. ч. (starikku)

   .

   Жил в карельском лесу старик.

   (Meččähine da ekolougii)
5. Starikal

   starikal

   starikku¹ существительное

   старик

   адессив, ед. ч. (starikal)

   аблатив, ед. ч. (starikal)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   koda

   koda

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   номинатив, ед. ч. (koda)

   аккузатив, ед. ч. (koda)

   čoman

   čoman

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   аккузатив, ед. ч. (čoman)

   генитив, ед. ч. (čoman)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   .

   У старика была избушка на берегу красивого озера.

   (Meččähine da ekolougii)
6. "Ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   midä

   midä

   midä¹ наречие

   1) чего

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   , – ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ole

   ole

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   staruwhu

   staruuhu

   staruuhu¹ существительное

   старуха

   аккузатив, ед. ч.

   , ewle

   eyle

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   аккузатив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   vanhu

   vanhu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   аккузатив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   paha

   paha

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   аккузатив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   nügös".

   ("El’etäh-ollah molodoit")
7. Starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч.

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : "Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   , poigu-rukku

   poigu-rukku

   poigu-rukku¹ существительное

   сынок

   , ollet

   ollet

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   el’ännüh

   elännyh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   ?"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
8. Vanhu

   vanhu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   аккузатив, ед. ч.

   starikku

   starikku

   starikku¹ существительное

   старик

   аккузатив, ед. ч.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   !

   ("El’etäh-ollah molodoit")
9. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   mustetah

   mustetah

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   starikat

   starikat

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, мн. ч.

   , konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   , muwt

   muut

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   номинатив, мн. ч.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tuattua

   tuattua

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   , sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   že

   že

   že¹ частица

   же

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   varannut

   varannut

   varata¹ глагол

   1) бояться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
10. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    staruwhu

    staruuhu

    staruuhu¹ существительное

    старуха

    номинатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч.

    , heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    olluh

    olluh

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    актив, 2-е причастие

    poigua

    poigua

    poigu¹ существительное

    1) сын

    партитив, ед. ч.

    .

    (Ivan Kuropejevič)
11. Viedih akalluo

    akalluo

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аппроксиматив, ед. ч. (akalluo)

    , tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    küzütäh

    kyzytäh

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzytäh)

    : "Čid’žoi

    čidžoi

    čidžoi¹ существительное

    старшая сестра

    номинатив, ед. ч. (čidžoi)

    аккузатив, ед. ч. (čidžoi)

    , oligo sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    starikal

    starikal

    starikku¹ существительное

    старик

    адессив, ед. ч. (starikal)

    аблатив, ед. ч. (starikal)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    ?"

    (Kindahan mužikat ohotal)
12. Toizekse

    toizekse

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizekse¹ наречие

    во-вторых

    транслатив, ед. ч. (toizekse)

    , Alavozen taigin

    taigin

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    номинатив, ед. ч. (taigin)

    аккузатив, ед. ч. (taigin)

    -teatru ozutti

    ozutti

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

    uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    аккузатив, ед. ч. (uvven)

    генитив, ед. ч. (uvven)

    spektaklin

    spektaklin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

    генитив, ед. ч. (spektaklin)

    “Kui starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    akkua

    akkua

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    партитив, ед. ч. (akkua)

    möi

    möi

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    ”.

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
13. Samuil Maršakan Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    lehmän

    lehmän

    lehmy¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    möi

    möi

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    -suarnan mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    käzikirjutuksen

    käzikirjutuksen

    käzikirjutus¹ существительное

    рукопись

    аккузатив, ед. ч. (käzikirjutuksen)

    генитив, ед. ч. (käzikirjutuksen)

    valmistin

    valmistin

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valmistin)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ammui

    ammui

    ammui¹ наречие

    давно

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
14. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    muutin

    muutin

    muuttua¹ глагол

    1) менять, поменять

    muuttua² глагол

    2) превращать, превратить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muutin)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    myöy

    myöy

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöy)

    vahnua

    vahnua

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    партитив, ед. ч. (vahnua)

    akkua

    akkua

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    партитив, ед. ч. (akkua)

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
15. – Heh, hengähtihes

    hengähtihes

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    .

    (Miitrii da Ogoi)
16. Starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    hengähtihes

    hengähtihes

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengähtiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengähtiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtihes)

    igävytty

    igävytty

    igävys¹ существительное

    тоска, скука

    партитив, ед. ч. (igävytty)

    .

    (Miitrii da Ogoi)
17. Troiku ajoi

    ajoi

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    karahutti

    karahutti

    karahuttua¹ глагол

    сделать что-л. резко, энергично

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahutti)

    starikan

    starikan

    starikku¹ существительное

    старик

    аккузатив, ед. ч. (starikan)

    генитив, ед. ч. (starikan)

    pihah

    pihah

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    иллатив, ед. ч. (pihah)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    pöllästyi

    pöllästyi

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöllästyi)

    актив, 1-е причастие (pöllästyi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tiijusti

    tiijusti

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijusti)

    , mis

    mis

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mis¹ наречие

    1) где

    mi³ местоимение

    3) какой

    mis² наречие

    2) откуда

    инессив, мн. ч. (mis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    dielo

    dielo

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    номинатив, ед. ч. (dielo)

    аккузатив, ед. ч. (dielo)

    , kaikkineh

    kaikkineh

    kaikkineh¹ наречие

    совсем, кругом, вовсе

    prostiihes akan

    akan

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аккузатив, ед. ч. (akan)

    генитив, ед. ч. (akan)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    .

    (Tiedoiniekku)
    Troiku ajoi

    ajoi

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    karahutti

    karahutti

    karahuttua¹ глагол

    сделать что-л. резко, энергично

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahutti)

    starikan

    starikan

    starikku¹ существительное

    старик

    аккузатив, ед. ч. (starikan)

    генитив, ед. ч. (starikan)

    pihah

    pihah

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    иллатив, ед. ч. (pihah)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    pöllästyi

    pöllästyi

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöllästyi)

    актив, 1-е причастие (pöllästyi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tiijusti

    tiijusti

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijusti)

    , mis

    mis

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mis¹ наречие

    1) где

    mi³ местоимение

    3) какой

    mis² наречие

    2) откуда

    инессив, мн. ч. (mis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    dielo

    dielo

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    номинатив, ед. ч. (dielo)

    аккузатив, ед. ч. (dielo)

    , kaikkineh

    kaikkineh

    kaikkineh¹ наречие

    совсем, кругом, вовсе

    prostiihes akan

    akan

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аккузатив, ед. ч. (akan)

    генитив, ед. ч. (akan)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    .

    (Tiedoiniekku)
18. – Hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tiel

    tiel

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tiel¹ наречие

    olla tiel мешать, быть помехой

    адессив, ед. ч. (tiel)

    аблатив, ед. ч. (tiel)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    .

    (Tiedoiniekku)
19. Jälgimäzenny

    jälgimäzenny

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    эссив, ед. ч. (jälgimäzenny)

    päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    starikal

    starikal

    starikku¹ существительное

    старик

    адессив, ед. ч. (starikal)

    аблатив, ед. ч. (starikal)

    tuskat

    tuskat

    tusku³ существительное

    3) горе, переживание

    номинатив, мн. ч. (tuskat)

    аккузатив, мн. ч. (tuskat)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    synnytä

    synnytä

    syndyö¹ глагол

    1) вмещаться, вместиться

    syndyö² глагол

    2) ладить

    synnyttiä¹ глагол

    вмещать, вместить, уместить

    syndyö³ глагол

    3) влезать, влезть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (synnytä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (synnytä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (synnytä)

    vaččah

    vaččah

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    иллатив, ед. ч. (vaččah)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    ičekseh

    ičekseh

    ičekseh¹ наречие

    1) один

    ičekseh² наречие

    2) самостоятельно

    ičekseh³ наречие

    3) сам по себе

    ičekseh⁴ наречие

    4) про себя

    :
    – Oh

    oh

    oh¹ междометие

    ох

    , pliešši

    pliešši

    pliešši¹ существительное

    лысина

    номинатив, ед. ч. (pliešši)

    аккузатив, ед. ч. (pliešši)

    , pliešši

    pliešši

    pliešši¹ существительное

    лысина

    номинатив, ед. ч. (pliešši)

    аккузатив, ед. ч. (pliešši)

    , jälgimäzii

    jälgimäzii

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    партитив, мн. ч. (jälgimäzii)

    päivii

    päivii

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, мн. ч. (päivii)

    elät

    elät

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elät)

    kuldazen

    kuldazen

    kuldaine¹ существительное

    любимый, милый, дорогой

    kuldaine¹ прилагательное

    1) хороший, добросердечный

    kuldaine² прилагательное

    2) любимый, милый

    kuldaine³ прилагательное

    3) золотой

    kuldaine⁴ прилагательное

    4) золотистый

    аккузатив, ед. ч. (kuldazen)

    генитив, ед. ч. (kuldazen)

    kol’čazen

    kolčazen

    kol’čaine¹ существительное

    кольцо, колечко, перстень

    аккузатив, ед. ч. (kol’čazen)

    генитив, ед. ч. (kol’čazen)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    .

    (Tiedoiniekku)
20. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    starikku

    starikku

    starikku¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikku)

    аккузатив, ед. ч. (starikku)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    ihastui

    ihastui

    ihastuo¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuo² глагол

    2) восхищаться, восхититься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastui)

    актив, 1-е причастие (ihastui)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    :
    – Enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    liikahutettas

    liikahutettas

    liikahuttua¹ глагол

    1) шевельнуть, пошевельнуть

    liikahuttua² глагол

    2) двинуть, сдвинуть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liikahutettas)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pädis eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    .

    (Tiedoiniekku)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »