Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šielu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: душа
понятие: душа

перевод

вепсский: heng; heng’

карельский: ливвиковское наречие: henge; hengi

карельский: людиковское наречие: heng; hengi; heng’

диалекты употребления: Княжая

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Kanšankulttuurin pruasniekoissa kanšan šielu, juuret ta istorija tullah näkyvih. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Kanšankulttuurin pruasniekoissa kanšan šielu, juuret ta istorija tullah näkyvih. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Andrei on šitä mieltä, jotta joka veičellä on oma ainutluatuisuš ta šielu. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
4. Tärkeintä koulušša on šen šielu ta mieliala, kumpaista luuvvah iče opaštajat, opaštujat ta heijän vanhemmat. (Koulu šai kakši viitoista)
5. Konša autat toista ihmistä ta niät oman avun tarpe hellisutta ta tulošta – vain šilloin šiun šielu uuvveštah šuau rau hua ta iluo. (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)

словоформы (2)

šielu