Lemmas

Return to list | delete | edit

lämme

language: Ludian

part of speech: Adjective

pronunciation: ĺämme (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: lämm (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero)); lämm (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Mikhailovskoye); sundo (Southern Ludian (Svjatozero))

omonyms: lämme (Adverb)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: теплый
  • English: warm
concept: warm

translation

Veps: läm; läm’

Livvi: lämmin; lämmö; sundo

Karelian Proper: lämmin; lämmä; sundo

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Kouz on ku lämme vezi, ka siit randemba a vilustuv vezi siid ongitettih luoduoil.

Когда вода была теплая, ловили возле берега, а как похолодала вода, тогда на лудах.
(Pelduoižen kohtat)
2. Nu daa, d’o l’ämmäl aigal. (Nagriš)
3. Siga lämmäl sygyzen suobatan päiväl suureh čomah Kujärven kul’tuurtalon zualuh kerävyi äi rahvaste. («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
4. Hällee liettii sovat piäle i rodii jo hällee lämmin.
Появилась на ней одежда, и стало ей тепло. (El’et’tii ende uk da ak...)
5. A kui oldii typäkäd n’okat, šidä primietittii, što lämmin ilm lienou.
А если рога были тупые, примечали, что это к тёплой погоде. (Kons kui kulduoi nouš taivahale)

wordforms (54)

lämm|e [ä]