ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palaw

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: palavu (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий)


1 значение

  • русский: горячий
  • английский: hot (having a high temperature)
понятие: горячий

перевод

вепсский: hul; huuv; palab

карельский: людиковское наречие: hiilau; palab; palau; palav

карельский: собственно карельское наречие: hiilavu; kuhma; kuuma; palava

диалекты употребления: Кондушский, Неккульский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. A vai robl’o se puudu palau, d’oga kieral pidäü tuhkat piäliči ottoa eäreh.
А костёр горит, полыхает, каждый раз надо золу сверху снимать. (T’oktii minä olen laskenuh)
2. Vot sih loaduh i palau.
Вот так и горит. (T’oktii minä olen laskenuh)
3. Se terväh palau, tervuhaudu pošti üksih suutkih palau kai eäreh.
Она сгорает быстро, смоляная яма, почти за одни сутки всё сгорает. (T’oktii minä olen laskenuh)
4. Se terväh palau, tervuhaudu pošti üksih suutkih palau kai eäreh.
Она сгорает быстро, смоляная яма, почти за одни сутки всё сгорает. (T’oktii minä olen laskenuh)
5. Siit padan tai katetah hüvin, a alahampäi päččiine palau.
Этот чугун хорошо закрывают, а внизу горит огонь. (D’okt’i)

словоформы (2)

palaw