Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
bumuagu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: bumaagu (Тулмозерский, Видлицкий); bumoagu (Ведлозерский); bumiago (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: бумага
- английский: paper
перевод
вепсский: bumag
карельский: людиковское наречие: bumaage; bumag
карельский: собственно карельское наречие: bumaga; bumoaga; bumuaga; paperi
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (71)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Сначала гасят огонь, занавешивают окно, кладут бумагу на рамку, потом эту рамку кладут на свет и подержат недолго. ("El’än minä Kаrd’ažis") |
|
2.
Для следующего раза брёвна надо было очистить от коры: бревно должно было быть белое, словно бумага. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: документ
Примеры (71)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Офицер смотрит в документ и спрашивает у меня: «Ты ли Иван Михайлович Молоков?» ("D’evätnatsatoil vuvvel...") |
|
2.
На основании этого письма Ивану Ребоеву были выданы официальные документы. (Karjalaine Dvorčča) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (42)
bumuag|u (-an, -ua; -oi)