Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuapke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: suapk (Среднелюдиковский (мунозерский)); šuapug (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: шапка
английский: hat
финский: hattu

понятие: шапка

перевод

вепсский: šapuk

карельский: ливвиковское наречие: hattu; šaapku; šiapko; šoapku; šuapku

карельский: собственно карельское наречие: hattu; kypärä; lakki; šiapka; šoapka; šuapk; šuapka

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku
lähtöu
meččäh
ajamah
, šuapkat
piäz ielnu
, halgod
vedäu d’o
riihte
vedäu.

~~Поедет ли в лес за дровами или снопы в ригачу возит, но шапку на голове не носил.~~ (St’opit)

2. Kindahat
kädes
, šuapkata
.

~~Рукавицы на руках, но без шапки.~~ (St’opit)

3. Mänöw
šine, ka
pahad jagetaa šuapkad
.
~~Приходит туда, а там нечистые шапку делят.~~ (No, oli mužik da ak)

4. A
Taras šuapkan
ot’t’ dai
läkš.
~~А Тарас шапку взял и пошел.~~ (No, oli mužik da ak)

Все примеры

словоформы (54)

šuapk|e [a]

Леммы

šuapke

1 значение

Примеры (4)

словоформы (54)

Подтверждение удаления