Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miettie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: smiettie (Новописьменный севернокарельский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: думать
  • английский: think; meditate
понятие: думать

перевод

вепсский: dumaada; dumaida; dumeida; duumeida

карельский: ливвиковское наречие: duumaija; duwmaija; smiettie; smiettiä

карельский: людиковское наречие: ajatelda; dumaida; duumaitta; duumata; smiettidä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Ребольский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. No d’o mietin, d’otta hyvin sinä marjua on da tulen rupien keryämää.
Но, уже думаю, что много здесь ягод и пойду собирать. (Tapahuš mečäššä)
2. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
А у меня было ружье на плече, но я думал, что не буду стрелять. (Tapahuš mečäššä)
3. MONTA KIELTÄ TAITAJAT OLLAH LAHJAKKAHAT MONEN RUAVON LUATIJAT
Monta kieltä taitajat šuatetah šamanaikasešti miettie monta tehtävyä tahi proplemua.
(Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Pitäy vain miettie ta kekšie, mitä tuottehie myö voisima tarita rahvahalla, jotta ne oltais mukavat ta ajankohtaset heilä. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Asiet šujuttih niin hyvin, jotta yhtijön johtaja alko miettie muuttamista Piiterih, lähemmäkši tuotantuoh. (Mistä “Ericsson” on vaiti… )

словоформы (2)

miettie