Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   d’o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   mietin

   mietin

   miettie¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mietin)

   , d’otta

   dotta

   d’otta¹ союз подчинительный

   что, чтобы

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   sinä

   sinä

   se¹ местоимение

   1) тот

   инессив, ед. ч.

   marjua

   marjua

   marja¹ существительное

   ягода

   партитив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   rupien

   rupien

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   keryämää

   keryämää

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   III инфинитив, иллатив (keryämää)

   .

   (Tapahuš mečäššä)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   piššuali

   piššuali

   piššuali¹ существительное

   ружье

   номинатив, ед. ч.

   olkapiällä

   olkapiällä

   olkapiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч. (olkapiällä)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   mietin

   mietin

   miettie¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mietin)

   , d’otta

   dotta

   d’otta¹ союз подчинительный

   что, чтобы

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   rupie

   rupie

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ambumaa

   ambumaa

   ambuo¹ глагол

   стрелять

   III инфинитив, иллатив (ambumaa)

   .

   (Tapahuš mečäššä)
3. MONTA

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   KIELTÄ

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   TAITAJAT OLLAH

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   LAHJAKKAHAT MONEN

   monen

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   аккузатив, ед. ч. (monen)

   генитив, ед. ч. (monen)

   RUAVON

   ruavon

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruato¹ существительное

   работа

   LUATIJAT

   luatijat

   luatija¹ существительное

   работник, автор

   номинатив, мн. ч. (luatijat)

   аккузатив, мн. ч. (luatijat)

   
   Monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   taitajat šuatetah

   šuatetah

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatetah)

   šamanaikasešti miettie

   miettie

   miettie¹ глагол

   думать

   I инфинитив (miettie)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   tehtävyä

   tehtävyä

   tehtävä¹ существительное

   задача, задание

   партитив, ед. ч. (tehtävyä)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   proplemua.

   (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   miettie

   miettie

   miettie¹ глагол

   думать

   I инфинитив (miettie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kekšie

   kekšie

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   kekši¹ существительное

   багор

   kekši¹ существительное

   бисквит, кекс

   I инфинитив (kekšie)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   tuottehie myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   voisima tarita

   tarita

   tarita¹ глагол

   1) предлагать

   tarita² глагол

   2) угощать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tarita)

   I инфинитив (tarita)

   rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   oltais

   oltais

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltais)

   mukavat

   mukavat

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   номинатив, мн. ч. (mukavat)

   аккузатив, мн. ч. (mukavat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ajankohtaset heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   .

   (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Asiet

   asiet

   asie¹ существительное

   дело

   номинатив, мн. ч. (asiet)

   аккузатив, мн. ч. (asiet)

   šujuttih niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   yhtijön johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   johtua¹ глагол

   руководить

   номинатив, ед. ч. (johtaja)

   аккузатив, ед. ч. (johtaja)

   актив, 1-е причастие (johtaja)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   miettie

   miettie

   miettie¹ глагол

   думать

   I инфинитив (miettie)

   muuttamista Piiterih

   piiterih

   Piiteri¹ имя собственное

   Санкт-Петербург

   иллатив, ед. ч. (Piiterih)

   , lähemmäkši

   lähemmäkši

   lähemmäkši¹ наречие

   поближе

   tuotantuoh.

   (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
6. 45Konnunhoitaja voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   miettie

   miettie

   miettie¹ глагол

   думать

   I инфинитив (miettie)

   ičekšeh

   ičekšeh

   ičekšeh¹ наречие

   1) сам по себе

   ičekšeh² наречие

   2) про себя (не вслух)

   ičekšeh³ наречие

   3) сам с собой

   : "Isäntä

   isäntä

   isäntä¹ существительное

   1) хозяин

   isäntä² существительное

   2) дух-хозяин, хранитель

   номинатив, ед. ч. (isäntä)

   аккузатив, ед. ч. (isäntä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   rutto

   rutto

   rutto¹ наречие

   быстро

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   ".^ Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   rupieu

   rupieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

   lyömäh

   lyömäh

   lyyvä¹ глагол

   1) бить, избивать

   lyyvä² глагол

   2) бить, вбивать

   lyyvä³ глагол

   3) оковать, обить

   lyyvä⁴ глагол

   4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

   lyyvä⁵ глагол

   5) отбивать, заострять лезвие косы

   lyyvvä¹ глагол

   бить, прибить, пробить, ударять

   III инфинитив, иллатив (lyömäh)

   paššarija

   paššarija

   paššari¹ существительное

   слуга

   партитив, мн. ч. (paššarija)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   paššarityttöjä, ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   šyöy

   šyöy

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   , juou

   juou

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juou)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juopottelou

   juopottelou

   juopotella¹ глагол

   пьянствовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juopottelou)

   .

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 35-48). Isäntyä vuottaja paššari)
7. 14Pankua

   pankua

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   panka¹ существительное

   1) ручка, ложка

   panka² существительное

   2) какой-либо изогнутый предмет

   panka³ существительное

   3) край, кромка льда

   партитив, ед. ч. (pankua)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pankua)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tiän

   tiän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (tiän)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   tarviče

   tarviče

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarviče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarviče)

   miettie

   miettie

   miettie¹ глагол

   думать

   I инфинитив (miettie)

   ieltäpäin

   ieltäpäin

   ieltäpäin¹ наречие

   наперёд, заранее

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   puolistautuo.

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 7-19). Enšimmäiset lopun merkit)
8. Hyvähän še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miettie

   miettie

   miettie¹ глагол

   думать

   I инфинитив (miettie)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   tiij ä kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   voipi tapahtuo

   tapahtuo

   tapahtuo¹ глагол

   происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   I инфинитив (tapahtuo)

   .

   (Opaššušharjotukšella Kentošša)
9. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   mietin

   mietin

   miettie¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mietin)

   : "Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   kašvan

   kašvan

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kašvan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kašvan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kašvan)

   šuurekši

   šuurekši

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   транслатив, ед. ч. (šuurekši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   lahjotan

   lahjotan

   lahjottua¹ глагол

   1) подарить, одарить

   lahjottua² глагол

   2) пожертвовать (подарить)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lahjotan)

   muamolla

   muamolla

   muamo¹ существительное

   мама

   адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

   kaunehen

   kaunehen

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   аккузатив, ед. ч. (kaunehen)

   генитив, ед. ч. (kaunehen)

   serviisin".

   (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
10. Hyövyllisie

    hyövyllisie

    hyövyllini¹ прилагательное

    полезный, рентабельный

    партитив, мн. ч. (hyövyllisie)

    neuvoja

    neuvoja

    neuvuo¹ глагол

    советовать; объяснять, учить

    neuvo¹ существительное

    1) совет, наставление

    neuvo² существительное

    2) скарб, снасти

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (neuvoja)

    партитив, мн. ч. (neuvoja)

    актив, 1-е причастие (neuvoja)

    yhteisb’utžetin käyttäjillä: teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    avata

    avata

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

    I инфинитив (avata)

    yhtehini pankkitili, luuvva

    luuvva

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luuvva)

    I инфинитив (luuvva)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    päivittyä rahašuunnitelma šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    miettie

    miettie

    miettie¹ глагол

    думать

    I инфинитив (miettie)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    šuojata

    šuojata

    šuojata¹ глагол

    укрывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuojata)

    I инфинитив (šuojata)

    rahat

    rahat

    rahat¹ существительное

    деньги

    raha¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahat)

    аккузатив, ед. ч. (rahat)

    номинатив, мн. ч. (rahat)

    аккузатив, мн. ч. (rahat)

    riskilöiltä (esimerkiksi

    esimerkiksi

    esimerkki¹ существительное

    пример

    транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

    , voipi ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    vakuutuš).

    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
11. – Havukkua

    havukkua

    havuta¹ глагол

    мести печь хвойным помелом

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (havukkua)

    !^ mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    mietin

    mietin

    miettie¹ глагол

    думать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mietin)

    .

    (Čäijyllä)
12. — On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    mieles, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kehoitus, kuduadu minä

    minä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    minä¹ местоимение

    я

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    эссив, ед. ч. (minä)

    mietin

    mietin

    miettie¹ глагол

    думать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mietin)

    , kuduadu piin

    piin

    pii¹ существительное

    зуб, зубец (в граблях, бороне и пр.)

    puija¹ глагол

    молотить, обмолачивать

    аккузатив, ед. ч. (piin)

    генитив, ед. ч. (piin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piin)

    tärgienny muamankielen opastamizekse, sai kannatustu korgiel tazol, sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    Fomin.

    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)