Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arvella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: думать, полагать
понятие: думать

перевод

вепсский: dumaada; dumaida; dumeida; duumeida

карельский: ливвиковское наречие: duumaija; duwmaija; smiettie; smiettiä

карельский: людиковское наречие: ajatelda; dumaida; duumaitta; duumata; smiettidä

диалекты употребления: Вокнаволокский

Примеры (60)

лучший отличный хороший плохой

1. Lyydiläismurtehista löytyy enemmän yhtenevyttä kuin vepšäštä šiih muinoiskieleh, kumpasen pohjalta lyydin ta aunukšen arvellah kehittynyön. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. BILINGVILÖILLÄ ON HYVÄT TARKKUŠKYVYT
Rahvaš rikeneh arvellah, jotta monta kieltä tietäjät ollah hajamieliset ihmiset.
(Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. “Tiineh še triäni on”, hiän arveli, kun näki tämän emäpetran šuuren maran. (Muissattako Šimanua?)
4. Panen šen nyt paperilla pienenä huumoripalasena ta arvelen, jotta še kelpuau luvettavakši kuin lapšilla, niin ni aikuhisilla. (Kevätit Ili “Elä utele”)
5. – Olen mie toisella kerralla viisahampi, hiän arvelou ičekšeh. (Äijänpäivän murkina)

2 значение

  • русский: полагать, предполагать

Примеры (60)

лучший отличный хороший плохой

1. Lyydiläismurtehista löytyy enemmän yhtenevyttä kuin vepšäštä šiih muinoiskieleh, kumpasen pohjalta lyydin ta aunukšen arvellah kehittynyön. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. BILINGVILÖILLÄ ON HYVÄT TARKKUŠKYVYT
Rahvaš rikeneh arvellah, jotta monta kieltä tietäjät ollah hajamieliset ihmiset.
(Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. “Tiineh še triäni on”, hiän arveli, kun näki tämän emäpetran šuuren maran. (Muissattako Šimanua?)
4. Panen šen nyt paperilla pienenä huumoripalasena ta arvelen, jotta še kelpuau luvettavakši kuin lapšilla, niin ni aikuhisilla. (Kevätit Ili “Elä utele”)
5. – Olen mie toisella kerralla viisahampi, hiän arvelou ičekšeh. (Äijänpäivän murkina)

словоформы (125)

arvel|la [e]