Леммы

Найдено предложений: 60

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lyydiläismurtehista löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ наречие

   больше, более

   yhtenevyttä kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   vepšäštä šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   muinoiskieleh, kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

   генитив, ед. ч. (kumpasen)

   pohjalta lyydin

   lyydin

   lyydi¹ существительное

   людиковское наречие карельского языка

   аккузатив, ед. ч. (lyydin)

   генитив, ед. ч. (lyydin)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   aunukšen

   aunukšen

   Aunuš¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Aunukšen)

   генитив, ед. ч. (Aunukšen)

   arvellah

   arvellah

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvellah)

   kehittynyön.

   (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. BILINGVILÖILLÄ ON

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   HYVÄT

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   TARKKUŠKYVYT
   Rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   rikeneh

   rikeneh

   rikeneh¹ наречие

   1) часто

   rikeneh² наречие

   2) быстро

   arvellah

   arvellah

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvellah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   tietäjät ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   hajamieliset

   hajamieliset

   hajamielini¹ прилагательное

   рассеянный

   номинатив, мн. ч. (hajamieliset)

   аккузатив, мн. ч. (hajamieliset)

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   .

   (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. “Tiineh

   tiineh

   tiineh¹ прилагательное

   беременный (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tiineh)

   аккузатив, ед. ч. (tiineh)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   triäni on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ”, hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   arveli

   arveli

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arveli)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   emäpetran šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   maran.

   (Muissattako Šimanua?)
4. Panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   paperilla

   paperilla

   paperi¹ существительное

   1) бумага

   paperi² существительное

   2) документ

   адессив-аллатив, ед. ч. (paperilla)

   pienenä

   pienenä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   эссив, ед. ч. (pienenä)

   huumoripalasena ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   arvelen

   arvelen

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (arvelen)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kelpuau

   kelpuau

   kelvata¹ глагол

   годиться, быть пригодным для чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kelpuau)

   luvettavakši kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   aikuhisilla

   aikuhisilla

   aikuhini¹ прилагательное

   1) взрослый

   адессив-аллатив, мн. ч. (aikuhisilla)

   .

   (Kevätit Ili “Elä utele”)
5. – Olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   toisella

   toisella

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

   kerralla

   kerralla

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerta² существительное

   2) этаж

   kerralla¹ наречие

   разом, сразу, враз

   адессив-аллатив, ед. ч. (kerralla)

   viisahampi, hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   arvelou

   arvelou

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvelou)

   ičekšeh

   ičekšeh

   ičekšeh¹ наречие

   1) сам по себе

   ičekšeh² наречие

   2) про себя (не вслух)

   ičekšeh³ наречие

   3) сам с собой

   .

   (Äijänpäivän murkina)
6. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

   venäläini

   venäläini

   venäläini¹ прилагательное

   1) русский (о культуре, литературе, кухне)

   venäläini² прилагательное

   2) русский (о национальности)

   номинатив, ед. ч. (venäläini)

   аккузатив, ед. ч. (venäläini)

   tutkija

   tutkija

   tutkie¹ глагол

   изучать, исследовать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tutkija)

   актив, 1-е причастие (tutkija)

   Tatjana Jackson äšen arvelou

   arvelou

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvelou)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   viking-šana oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   muovoštuo latinalaisešta vicusšanašta, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   Rooman valtakunnašša tarkotti

   tarkotti

   tarkottua¹ глагол

   подразумевать, иметь в виду, означать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkotti)

   käsityö

   käsityö

   käsityö¹ существительное

   рукоделие

   номинатив, ед. ч. (käsityö)

   аккузатив, ед. ч. (käsityö)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaupankäynti-ašutušta tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   kaupunkin

   kaupunkin

   kaupunki¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (kaupunkin)

   генитив, ед. ч. (kaupunkin)

   ošua

   ošua

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   ošata¹ глагол

   1) уметь

   ošata² глагол

   2) попадать в цель

   ošata³ глагол

   3) найти (о правильном пути)

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ošua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ošua)

   .

   (Viikinkien teitä myöten)
7. Meččo

   meččo

   meččo¹ существительное

   моховик, глухарь

   номинатив, ед. ч. (meččo)

   аккузатив, ед. ч. (meččo)

   koirašta

   koirašta

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   koiraš¹ существительное

   посконь, мужская особь конопли

   партитив, ед. ч. (koirašta)

   элатив, ед. ч. (koirašta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   välitä

   välitä

   välittyä¹ глагол

   обращать внимание, заботиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (välitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (välitä)

   , višših arvelou

   arvelou

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvelou)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   mečäneläjäkši, juokšentelouhan šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   kaikenmoisie

   kaikenmoisie

   kaikenmoini¹ прилагательное

   всякий, всяческий, разный

   партитив, мн. ч. (kaikenmoisie)

   hukkie

   hukkie

   hukka¹ существительное

   волк

   hukka¹ существительное

   утрата, беда

   hukki¹ существительное

   приспособление для снятия тюленя из сети или лосося с блесны

   партитив, мн. ч. (hukkie)

   , repoja

   repoja

   repo¹ существительное

   лиса

   партитив, мн. ч. (repoja)

   , ahmoja

   ahmoja

   ahmo¹ существительное

   1) росомаха

   ahmo² существительное

   2) обжора

   партитив, мн. ч. (ahmoja)

   , ilvehie

   ilvehie

   ilveh¹ существительное

   некрасивый, неприглядный человек

   партитив, мн. ч. (ilvehie)

   , niätöjä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   monie

   monie

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, мн. ч. (monie)

   muita

   muita

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   партитив, мн. ч. (muita)

   .

   (Kiimamatka)
8. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   toisekšeh arvelin

   arvelin

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (arvelin)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   nuorien

   nuorien

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   генитив, мн. ч. (nuorien)

   miehien

   miehien

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   генитив, мн. ч. (miehien)

   vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   šeikkailla.

   (Rosvonniekka)
9. Kiukua

   kiukua

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   номинатив, ед. ч. (kiukua)

   аккузатив, ед. ч. (kiukua)

   šiän

   šiän

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   аккузатив, ед. ч. (šiän)

   генитив, ед. ч. (šiän)

   einuštajana
   
   Lämpiejän kiukuan

   kiukuan

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

   генитив, ед. ч. (kiukuan)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   hellan

   hellan

   hella¹ существительное

   плита (кухонная)

   аккузатив, ед. ч. (hellan)

   генитив, ед. ч. (hellan)

   iäneštä

   iäneštä

   iäni¹ существительное

   голос

   элатив, ед. ч. (iäneštä)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   arvella

   arvella

   arvella¹ глагол

   1) думать, полагать

   arvella² глагол

   2) полагать, предполагать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvella)

   I инфинитив (arvella)

   šiätä

   šiätä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   партитив, ед. ч. (šiätä)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
10. Karjalaisilla

    karjalaisilla

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    адессив-аллатив, мн. ч. (karjalaisilla)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    muillaki kanšoilla, oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    käytöššä

    käytöššä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    инессив, ед. ч. (käytöššä)

    vanhanaikuni konšti

    konšti

    konšti¹ существительное

    способ, совет

    номинатив, ед. ч. (konšti)

    аккузатив, ед. ч. (konšti)

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    avulla

    avulla

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    avulla¹ послелог

    посредством, с

    адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    arveltih

    arveltih

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arveltih)

    piäšövän kalman

    kalman

    kalma¹ существительное

    1) могила

    kalma² существительное

    2) смерть, смертельная болезнь

    аккузатив, ед. ч. (kalman)

    генитив, ед. ч. (kalman)

    pahašta

    pahašta

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    элатив, ед. ч. (pahašta)

    vaikutukšešta.

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
11. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    arveli

    arveli

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arveli)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    kieleštäh hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    “oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vuotettavissa äijyä

    äijyä

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    партитив, ед. ч. (Äijyä)

    šuurempi

    šuurempi

    šuurempi¹ прилагательное

    побольше

    номинатив, ед. ч. (šuurempi)

    аккузатив, ед. ч. (šuurempi)

    voitto

    voitto

    voitto¹ существительное

    победа

    номинатив, ед. ч. (voitto)

    аккузатив, ед. ч. (voitto)

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kieliopilla

    kieliopilla

    kielioppi¹ существительное

    грамматика

    адессив-аллатив, ед. ч. (kieliopilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šanakirjalla

    šanakirjalla

    šanakirja¹ существительное

    cловарь

    адессив-аллатив, ед. ч. (šanakirjalla)

    ”.

    (Hyväšti, Arhankeli!)
12. Tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    majapaikka oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valittu

    valittu

    valita¹ глагол

    выбирать, избирать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valittu)

    пассив, 2-е причастие (valittu)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    kielikyšymykšen šyyštä

    šyyštä

    šyy¹ существительное

    вина, причина, повод

    элатив, ед. ч. (šyyštä)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Ervasti ošasi

    ošasi

    ošata¹ глагол

    1) уметь

    ošata² глагол

    2) попадать в цель

    ošata³ глагол

    3) найти (о правильном пути)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošasi)

    ruoččie

    ruoččie

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    ruočči¹ существительное

    швед, шведка

    партитив, ед. ч. (Ruoččie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    arveli

    arveli

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arveli)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šelviey

    šelviey

    šelvitä¹ глагол

    выясниться; суметь сделать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šelviey)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    Hansenin kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Hyväšti, Arhankeli!)
13. Šelitykšekši Ervasti arvelou

    arvelou

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvelou)

    “ilman

    ilman

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilman¹ наречие

    1) даром, бесплатно

    ilman¹ предлог

    без

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    ilman² наречие

    2) иначе

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    ankarutta

    ankarutta

    ankaruš¹ существительное

    строгость, жестокость

    партитив, ед. ч. (ankarutta)

    ” ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    “kanša

    kanša

    kanša¹ существительное

    1) народ, люди

    kanša² существительное

    2) компания

    номинатив, ед. ч. (kanša)

    аккузатив, ед. ч. (kanša)

    kokonah

    kokonah

    kokonah¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    kokonah² наречие

    2) целиком, полностью

    eläy

    eläy

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

    pyynnistä merellä

    merellä

    meri¹ существительное

    море

    адессив-аллатив, ед. ч. (merellä)

    ”.

    (Hyväšti, Arhankeli!)
14. Tosin hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    arveli

    arveli

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arveli)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    karkotukšeh

    karkotukšeh

    karkotuš¹ существительное

    изгнание

    иллатив, ед. ч. (karkotukšeh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vaikuttan enemmän

    enemmän

    enemmän¹ наречие

    больше, более

    kunnotoin

    kunnotoin

    kunnotoin¹ прилагательное

    немощный

    номинатив, ед. ч. (kunnotoin)

    аккузатив, ед. ч. (kunnotoin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kelvotoin

    kelvotoin

    kelvotoin¹ прилагательное

    негодный, непригодный

    номинатив, ед. ч. (kelvotoin)

    аккузатив, ед. ч. (kelvotoin)

    elämä

    elämä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    номинатив, ед. ч. (elämä)

    аккузатив, ед. ч. (elämä)

    .

    (Myöštymini Solovetskih)
15. Työn

    työn

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    аккузатив, ед. ч. (työn)

    генитив, ед. ч. (työn)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    arveltu

    arveltu

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (arveltu)

    пассив, 2-е причастие (arveltu)

    vievän äšen 20 päivyä

    päivyä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    партитив, ед. ч. (päivyä)

    .

    (Pahuon šuari)
16. Etukynneššä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    äijyä

    äijyä

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    партитив, ед. ч. (Äijyä)

    rivakkahammin haravuah käyttelijä

    käyttelijä

    käytellä¹ глагол

    1) водить кого-л.

    käytellä² глагол

    2) ходить, посещать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (käyttelijä)

    актив, 1-е причастие (käyttelijä)

    šolakkavartaloini, pikimuštatukkani Palaka arveli

    arveli

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arveli)

    , pistyyköhän olomah

    olomah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    III инфинитив, иллатив (olomah)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    ajan

    ajan

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

    аккузатив, ед. ч. (ajan)

    генитив, ед. ч. (ajan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

    etupiäššä.

    (Muamon ilokši)
17. 12 "Mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    arveletta

    arveletta

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (arveletta)

    :

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 12-14). Peittopakina ekšyneheštä lampahašta)
18. 8Toiset

    toiset

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, мн. ч. (toiset)

    аккузатив, мн. ч. (toiset)

    arveltih

    arveltih

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arveltih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Il'l'a

    illa

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

    аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    jälelläh

    jälelläh

    jälelläh¹ наречие

    обратно, назад

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kolmannet

    kolmannet

    kolmaš¹ числительное

    третий

    номинатив, мн. ч. (kolmannet)

    аккузатив, мн. ч. (kolmannet)

    paistih

    paistih

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    paisti¹ существительное

    жаркое

    иллатив, ед. ч. (paistih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kennih ammusista

    ammusista

    ammuni¹ прилагательное

    давний, старинный

    элатив, мн. ч. (ammusista)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    viessintuojista on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nouššun

    nouššun

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nouššun)

    актив, 2-е причастие (nouššun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nouššun)

    kuollehista.

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 7-9). Iiroti kyšelöy Iisussašta)
19. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    arvelen

    arvelen

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (arvelen)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    tata¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tata)

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tata)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    šamua

    šamua

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    партитив, ед. ч. (šamua)

    verenpainuo.

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
20. Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    arvelou

    arvelou

    arvella¹ глагол

    1) думать, полагать

    arvella² глагол

    2) полагать, предполагать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvelou)

    : "Mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    häneššä

    häneššä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    инессив, ед. ч. (häneššä)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    luajittais

    luajittais

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luajittua¹ глагол

    делать, изготавливать

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luajittais)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittais)

    enšimmäisekši

    enšimmäisekši

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    транслатив, ед. ч. (enšimmäisekši)

    murkinakši

    murkinakši

    murkina¹ существительное

    1) завтрак

    murkina² существительное

    2) обед

    транслатив, ед. ч. (murkinakši)

    ?"

    (Ukko emäntänä)

• «
• 1
• 2
• 3
• »