Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laskettaa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: laskettoa (Ведлозерский); laskettua (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский)


1 значение

  • русский: цедить (молоко)
понятие: цедить (молоко)

перевод

вепсский: cet’t’a; lasketada; sehloita; sihlita; sihllita; čet’t’a

карельский: людиковское наречие: lasketada; laskettada; laskettai

карельский: собственно карельское наречие: laskettua; laškettaa; laškie; lažettoa; lažettua; siibilöijä; sivilöiji; šiibil’oijä; šiivilöijä

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Menöö taas laskettaa kartih, ga hengis on.
Опять идет гадать на картах – так живая. (Akku lähtöö gul’aimah)
2. Tuloo taas, kartih laskettaa ga: hengis on, saaris on mučoinnu.
Приходит опять, на картах гадает – так жива, у царя женой. (Akku lähtöö gul’aimah)

словоформы (1)

laskettaa