ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

redukaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: revukaš (Тихвинский, Весьегонский); redukkaš (Дёржанский)


1 значение

  • русский: грязный, в грязи
понятие: грязный

перевод

вепсский: požasiine; redukaz; redusiine; čaprakaz

карельский: ливвиковское наречие: ligahiine; ligahine; ligaine; ligane; reduhiine; reduhine; redukas; revukas

карельский: людиковское наречие: ligakkaz; redukaz

диалекты употребления: Валдайский, Толмачевский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Šinne šua kakši kilometrua redukašta dorogua myöt’ plukuttua.
Туда же два километра по грязи топать. (Vähäne mamah näh)
2. Vet srazu redukkahat ollah.

Ведь сразу грязные.
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. Oli hiän laiha, redukaš, vähäldi pohodi tuah armahah kazizeh, kummast’a mie šuačin. (Serko)
4. Toko kaikkeh aigah ruokokaš, hyvin šuoriečen, täh kerdah Таn’а oli vanhoissa fufaikoissa, jallašša redukkahat t’opluhat, kumbazissa tahnuoh kävelläh, ryöhistynnyöt tukat nävyttih lepšolleh šivotuošta paikašta. (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)

словоформы (34)

reduk|aš