ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hiät (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); höät (Валдайский)


1 значение

  • русский: свадьба
  • английский: wedding
понятие: свадьба

перевод

вепсский: sai; svadib; svad’b

карельский: ливвиковское наречие: naimine; svaad’bu; sviad’bo; svoad’bu; svuad’bo; svuad’bu

карельский: людиковское наречие: suad’bo; svuadibo; svuad’b

диалекты употребления: Дёржанский, Тунгудский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. A šordo, kuin hiä oo šordo, karielakši šanomma šord aa, po ruski em mie t’iä kuin händ’iäh šanuo pid’äw šordo, šordo da šordo, šordo da šordo. (Puiččima briwžoilla)
2. Illanissunnal, ka ku vavr’em hiädä, hiä šinä pii. (Hiäh n’äh)
3. Illanissunnat ollah päväl’l’, a üäkš tulow hiä. (Hiäh n’äh)
4. Proid’i täm hiä, mium illal tuldii ottmaa, illal, tuatto muam, i d’ei... (Hiäh n’äh)
5. Ka viel’ on hiä hengis’s’ä. (Sviččalaaččua tädä zaimimma)

словоформы (2)

hiä