Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sanuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: šanua (Ругозерский, Паданский, Ребольский); šanuo (Весьегонский, Корбисельгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Паданский, Подужемский, Ребольский, Тихвинский, Валдайский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: сказать
понятие: сказать

перевод

вепсский: sanuda

карельский: ливвиковское наречие: sania; sanua; sanuo

карельский: людиковское наречие: sanoda; sanuda; sanuo

диалекты употребления: Мяндусельгский, Тихвинский

Примеры (444)

лучший отличный хороший плохой

1. No minulla isä sanou: "Vuota!
А мне отец говорит: "Подожди! (Tapahus mečässä)
2. No minul isä sanou: "No, pidäy tulla abuh hirvellä.
Ну, мне отец говорит: "Ну, надо помочь лосю. (Tapahus mečässä)
3. Izä sanou: "No vot, myö tulima abuh hirvellä.
Отец говорит: "Ну вот, мы лосю помогли. (Tapahus mečässä)
4. Häi niin sanou: "Mečänizändä oli.
Она тогда говорит: "Хозяин леса был. (Mečänizändä)
5. Tämämmoista kummua, – sanou, – vie ei ollun".
Такого чуда, – говорит, – еще не было." (Mečänizändä)

словоформы (8)

sanuo