ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suomelažet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: suomelazet (Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский, Видлицкий); suomelaizet (Видлицкий, Сямозерский, Ведлозерский); suomet (Кондушский)


1 значение

  • русский: финны
понятие: финны

перевод

вепсский: finad

карельский: людиковское наречие: ruočid; ruočit; suomelaažed; suomelaižet

карельский: собственно карельское наречие: finat; ruočit; suomelazet; suomelažet; suomilažet; šuomelaiset; šuomelaizet; šuomelazet

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerras ku voidanuš tüöndiä ielleh, ga müö piässužimmö, a kerras eibo voidu kaikkii tüöndiä, a sil aigua suomelažet ehtittih zaimie Kuwjärvi.
Если бы сразу сумели нас отправить дальше, так мы выбрались бы, а сразу не сумели всех отправить, а тем временем финны успели занять Лояницы. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Tuattuadah matikoiččow, piivuo keittäw, juow, suomelažil’e kandelow, suomelažet hänellüö kävväh juomah, ainos suomelažis ümbäri käveli, ainos heijän kele oli.
По-матерному ругает отца, брагу варит, выпивает, финнам носит, финны к нему ходят выпивать, постоянно около финнов околачивался, всегда с ними был вместе. (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Suomelazet oli viedy se. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. Yksih kanzih oli pandu läs nellänkymmen keriäjän tiedoloi, heijän keskes oldih tundiedut suomelazet miehet Sakari Topelius, Elias Lönnrot, Matias Castrén, Daniel Europeus, Into Konrad Inha, Camuli Paulaharju dai muut. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
5. Meij än talois elettih kamaitettih suomelazet autokompuanien miehet. (VÄLLY)

словоформы (2)

suomelažet