ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kird’uttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: kird΄uttua (Сямозерский)

фонетические варианты: kirjuttaa (Тулмозерский); korjuttua (Ведлозерский); kirjuttia (Кондушский); kirduttaa (Видлицкий); kirjuttua (Неккульский, Новописьменный ливвиковский)


1 значение

  • русский: писать
понятие: писать

перевод

вепсский: kirditada; kirgitada; kirjutada

карельский: людиковское наречие: kiritada; kir’uttada; kir’uttai

карельский: собственно карельское наречие: kird’uttua; kirjottua; kirjuttaa; kirjuttia; kirjuttoa; kirjuttoo; kirjuttua; kirjuttuu; korjuttua

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidi kird’uttua, ezmäi paltinat kuduo, sit kird’uttua, varustua lahd’ua äijü pidi.

Сначала надо было холстов наткать, а потом вышить; много надо было даров приготовить.
(Endine svuad’bo. Lahjat)
2. Pidi kird’uttua, ezmäi paltinat kuduo, sit kird’uttua, varustua lahd’ua äijü pidi.

Сначала надо было холстов наткать, а потом вышить; много надо было даров приготовить.
(Endine svuad’bo. Lahjat)

словоформы (1)

kird’uttua