ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirduttaa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kirjuttaa (Тулмозерский); korjuttua (Ведлозерский); kird’uttua (Сямозерский); kirjuttia (Кондушский); kirjuttua (Неккульский, Новописьменный ливвиковский)


1 значение

  • русский: писать
понятие: писать

перевод

вепсский: kirditada; kirgitada; kirjutada

карельский: людиковское наречие: kiritada; kir’uttada; kir’uttai

карельский: собственно карельское наречие: kird’uttua; kirjottua; kirjuttaa; kirjuttia; kirjuttoa; kirjuttoo; kirjuttua; kirjuttuu; korjuttua

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ottaa i kird’uttaa prošeenijan.
Взял и написал прошение. (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
2. Käjel kird’uttaa, sid toižel käjel kird’uttaa.
Пишет правой рукой, потом левой рукой пишет. (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
3. Käjel kird’uttaa, sid toižel käjel kird’uttaa.
Пишет правой рукой, потом левой рукой пишет. (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)

словоформы (1)

kirduttaa