Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nagoli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

произношение: nagoĺi (Толмачевский)

фонетические варианты: nagolo (Толмачевский)


1 значение

  • русский: всегда, постоянно
понятие: всегда

перевод

вепсский: gol’u; kaika; kaiken; kaikušti; keiken; ühtei; ühtäi

карельский: ливвиковское наречие: ainos; aivei; aiven; aivin; yhteh palah; yhty tottu; yhtäi

карельский: людиковское наречие: aino; ainos; aiviz; kaikeči; äinus

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Uidiu pahuš, hyvä tulou,
hyvä, vuotamma, liey vuoži –
rahvaš nagoli niin lugou.
(UUŽI VUOŽI )
2. Šygyžypäivällä nagoli huolešša:
šyömistä vuuvekši varuštua.
(ŠYGYŽYRUAVOT )
3. A akka oli ilman paha akka, nagoli judai, i judai, i judai, i judai.
А старуха была очень плохая старуха, всегда шумела, и шумела, и шумела, и шумела. (Juduakka)
4. Nagoli, midä mužikka, ukko, ruadau, hänellä nagoli pahoin.
Всегда, что муж, старик, делает, ей всегда плохо. (Juduakka)
5. Nagoli, midä mužikka, ukko, ruadau, hänellä nagoli pahoin.
Всегда, что муж, старик, делает, ей всегда плохо. (Juduakka)