Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
haugi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: hawgi (Ведлозерский, Неккульский); hauge (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: щука
- английский: northern pike, pike
перевод
вепсский: haag’; haug’; hougii; houg’
карельский: людиковское наречие: haug; haugi
карельский: собственно карельское наречие: haagi; haug; haugi; hauki; hawgi
диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (80)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Попадаются щуки большие, плотвы мало. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw") |
|
2.
Сначала идут на нерест щуки ещё тогда, когда лёд не полностью сошёл. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e) |
|
3.
Мы слушаем, раскрыв рты, верим и хотим узнать, как он ловит щук. (Ken da kui kalasti) |
|
4.
- Щук на зиму засаливали бочками. (Ristikanzu tundou kodimuan) |
|
5.
В озере они ловят щук и окуней. (Ristikanzu tundou kodimuan) |
словоформы (41)
ha|ugi (-vvin, -ugii; -ugiloi)