Lemmas

Return to list | delete | edit

haugi

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: haug (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: pike

translation

Veps: haag’; haug’; hougii; houg’

Karelian Proper: haagi; haug; haugi; hauki; hawgi

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Šel’g
n’ägüv haugin
veden
piel
. (Sandald’ärvi kalakas)

2. Op’äd’ že
haugi
vai
? (Sandald’ärvi kalakas)

3. Haugi
. (Sandald’ärvi kalakas)

4. Dai
tuodaze
haugit
. (Kala avandus)

5. Kouzbo haugi
kuduh mänöü
? (Kučtind)

haugi []