ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuoz’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: vuoź (Михайловский)

фонетические варианты: vuoži (Среднелюдиковский (мунозерский)); vuozi (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский)); vuož (Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: год
  • английский: year
понятие: год

перевод

вепсский: voz’

карельский: ливвиковское наречие: vuazi; vuoze; vuozi

карельский: собственно карельское наречие: vuaz’; vuozi; vuoši; vuoži

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuuden vuoden peras, 23.orazkuud 2009, Kujärves avaitih Lyydin kodi -etnokultuuran keskuč, tämän keskučan piäruadandakse on tulnu lyydin dialektan elohdiämine i sen kohenduz. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
2. Kahtenkymmenen vuoden aigah lyydin dialektan elohdiämižeh näh oli azuttu äijän. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
3. Tämän vuoden algus “Omas Muas” oli d’o kirjoitettu VepKar-korpusas (kačo artikkel’: Natalie Pellinen Kaunista karjalua šähköresurssilla. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
4. - Mužik on Yličispiä, N’uhovaspiä, N’uhovaspiä mužikk on kuolnu jo nel’l’ vuott, viidenden.
- Из Нюхово, муж умер четыре года назад, пятый [год пошел], (Pereh olii meil)
5. – Vahn Uuz’ vuoz’: Lidžmi (Priäžan piiri)
29.1.
(Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)

словоформы (11)

vuoz’