Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

jalgu

jal|gu (-lan, -gua, -goi)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: d’algu (Видлицкий, Сямозерский); jawgu (Неккульский); jalgo (Кондушский)

фразеологизмы:
istuo jalgu jallan piäl - бездельничать (букв. сидеть нога на ногу)
jallat koukus - согнув ноги
jiägiä tervehekse - до свидания! (букв. останьтесь здоровыми)
olla jallas - бодрствовать (букв. быть на ноге)
pidi olla jalgu kogo yö - пришлось бодрствовать всю ночь
piästä jalloilleh - выздороветь (букв. попасть на ноги)

1 значение

понятие: нога
  • русский: нога

перевод

вепсский: d’oug; goug; g’aug; joug; jaag

карельский: людиковское наречие: d’alga; d’alg; d’alge; d’aug

карельский: собственно карельское наречие: jalka; jalga; d’alga; jalg

диалекты употребления: Ведлозерский, Тулмозерский

2 значение

  • русский: ножка какого-л. предмета

словоформы (37)