Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

silmät

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šilmät (Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: лицо
  • английский: face
понятие: лицо

перевод

вепсский: mod; modo; roža

карельский: ливвиковское наречие: iho; nägö; rožat; silmät

карельский: людиковское наречие: iho; roža

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Pan’iekko ka n’äin muon’e, n’in šilloin s’il’mät šivo da i uiji meččäh. (Čirpipiiruat)
2. Yhen panemma vod’imah, s’il’mät šivomma, ka näin (показывает), s’eizawduw uglah i lugow: nu raz, dva, tr’i.

Одного назначаем водящим, глаза завязываем, вот так (закрывает глаза ладонями), встает в угол и считает: ну раз, два, три.
(Lapšet kizattih)
3. Kizaimma čokkoh, s’il’mät šivomma, tavottelow, kenen tavottaw značit, da...
Играли в жмурки, глаза завязываем, он ловит, кого поймает, значит, да… (Lapšet kizattih)
4. s’ilmät šivoima paikalla toko.
глаза завязывали платком обычно. (Lapšet kizattih)
5. R’adan ka, šidä s’il’mät šivomma. (Himotti mučokši n’i)

словоформы (2)

silmät