Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

kaččuo

kač|čuo (-on, -čou, -otah, -oi, -ottih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kaččua (Видлицкий, Сямозерский)

фразеологизмы:
kaččuo kondiennu - смотреть зверем (букв. смотреть медведем)
kaččuo pahal silmäl - смотреть дурным глазом
kaččuo suuh - смотреть в рот
pädöy kaččuo - приятно смотреть
surmu silmih kaččou - жизнь под угрозой (букв. смерть в глаза смотрит)

1 значение

понятие: смотреть
  • русский: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

перевод

вепсский: kacta

карельский: людиковское наречие: kaččuo; kaččoda; kacta

карельский: собственно карельское наречие: kaččua; kaččuu; kaččuo

диалекты употребления: Ведлозерский, Кондушский, Неккульский, Тулмозерский

2 значение

  • русский: осматривать, осмотреть

3 значение

  • русский: присматривать, ухаживать

4 значение

  • русский: намереваться, хотеть

5 значение

  • русский: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

6 значение

  • русский: считать, расценивать

7 значение

  • русский: проверять, проверить

словоформы (149)