Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

priha

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: prih’a (Северновепсский); prihä (Северновепсский, Средневепсский восточный)

фразеологизмы

vanh priha - старый холостяк (букв. старый парень)

понятие: парень

частичные синонимы: prihaine; prihäine

перевод

карельский: ливвиковское наречие: briha

карельский: людиковское наречие: briha; priha

карельский: собственно карельское наречие: brih; briha; burlakka; poiga; poika; priha; purlakka

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Hän
sanub
: «Mamoi
, minä
vaihen
andoin’
prihale
, miše
tulen
, nu
ka
prihad
ii
(mid’a manitelda
ole
)». (Kut eduu mehele mändihe)

2. Hän
sanub
: «Mamoi
, minä
vaihen
andoin’
prihale
, miše
tulen
, nu
ka
prihad
ii
(mid’a manitelda
ole
)». (Kut eduu mehele mändihe)

3. Ükse
mina
en
mä
necen
prihän
taga
.
~~Все равно я не пойду замуж за этого парня.~~ (Anttihe mindei väges mehele)

4. I
mänin
mina
mehele
necen
prihän
taga
.
~~И вышла я замуж за этого парня.~~ (Anttihe mindei väges mehele)

5. - Prihäd
možet
oma
d’o
dorogas
.
~~– Парни может уже были в дороге.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

prih|a (-an, -ad, -oid)