Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
läikkyö
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: läikkyä (Видлицкий)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: плескаться, расплескаться
Примеры (20)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Коромысло с вёдрами на плечо поднимаю, вёдра раскачиваются, вода расплёскивается на меня, промок насквозь. (Ni puččih, ni päččih) |
|
2.
Подходящее место мы нашли, но, прибыв туда в этом году, столкнулись с неожиданным препятствием: там, где в прошлом году толщина льда составляла один метр, в этом году уже плещется море и льда нет. (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse) |
|
3.
Велосипеды едут быстро, в термосе плещется иван-чай с ягодами и мёдом. (Karjalazet ”pyöryrengahat”) |
|
4.
Отец сильно дует в кружку так, что волны чая выплёскиваются наружу, (Nouzemat) |
|
5.
Когда подует ветер, море всколыхается и станет неровно. (Meri) |
2 значение
- русский: сверкать, переливаться, блестеть
перевод
вепсский: hoštta; kištta; kuštta
карельский: людиковское наречие: läikkuda; läikkydä; läimädä
карельский: собственно карельское наречие: kiiltyä; läikkyä; läikkyö; läimiä; läimyy; läimöä
диалекты употребления: Ведлозерский
Примеры (18)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Хильда быстренько развернулась и побежала, только белые волосы блестели на солнце. (Poluudittu syväin) |
|
2.
Все алмазы эти блестят и переливаются на солнце разными цветами – и жёлтым, и красным, и синим. (Mittuine kaste olettelou heinikös) |
|
3.
Вода засверкала в лучах солнца, будто приветствуя своего спасителя. (“Vepsäläzen” elävy syväin) |
|
4.
А совсем у земли, в окнах домов, такие красивые огни сверкают, переливаются. (Pikkaraine lumipilvikkö) |
|
5.
|
словоформы (149)
läik|kyö (-yn, -kyy; -ytäh; -yi, -yttih)