ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lämmin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: lämmö (Кондушский)

омонимы: lämmin (существительное); lämmin (предикатив)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тёплый
  • английский: warm
понятие: тёплый

перевод

вепсский: läm; läm’

карельский: людиковское наречие: lämm; lämme; sundo

карельский: собственно карельское наречие: lämmin; lämmä; sundo

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (483)

лучший отличный хороший плохой

1. Naizet vie huaveiltas omua kodii, lämmiä päččii da ukkuo rinnal.
Женщины ещё мечтают о своём доме, о тёплой печке и муже рядом. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2.
“Botania” on yksi Suomen nelläs kazvitiijollizes sadulois, kus on lämmiä kazvipertii.
"Ботания" - один из четырёх ботанических садов, где есть тёплые помещения. (Kezä keskel talvie)
3. Ei uskotuta ku pohjazes voibi nähtä lämmien mualoin eläjii.
Не верится, что на севере можно увидеть живность тёплых стран. (Kezä keskel talvie)
4. Talvi pakkaine – kezä lämmin.
Зима морозная – лето тёплое, (Primietät)
5. Vie sanotah: ahven ahaval kudou, a särgi siäl lämbimäl.
Ещё говорят: окунь в холодную сухую погоду нерестится, а плотва в самую тёплую. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)

словоформы (42)

lämm|in (-än, -iä; -ii)