Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
maimu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: maimaine (Сямозерский); maimo (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: сушёная мелкая рыба, сущик
перевод
вепсский: kiivatud kala; kuidetu kala; kuivad maimad; maim
карельский: людиковское наречие: kidžu; kuivekala; maim; maime
карельский: собственно карельское наречие: kaba; kapa; kidžu; kuivakala; kuivattu kala; maime
диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский
Примеры (29)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Сущика сваришь в котле, большом чугунном котле с плоским дном. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
2.
Помню, в течение зимы, когда мяса было вдоволь, всё равно часто варили уху из высушенной рыбы - сущика. (Pyhä pidäy olla magei) |
|
3.
Cущик - высушенная в печи мелкая рыба. (MAIMUROKKU) |
|
4.
Для сущика подходит корюшка, окунь, плотва, налим, щука, лещ. (MAIMUROKKU) |
|
5.
|
2 значение
- русский: мелкая рыба, рыбёшка
- английский: juvenile fish
перевод
вепсский: maim
карельский: людиковское наречие: lidžut; maim; maime; peho; pehu
карельский: собственно карельское наречие: hötti; lidžu; ližut; maima; pehozet; pehut; titikala
диалекты употребления: Тулмозерский
Примеры (26)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В детстве помню то, что мы летом часто ели мелкую рыбу, сваренную на сковородке. (Omamualazet) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
maim|u (-an, -ua; -oi)