Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuz’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: kuź (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: kuuz’ (Младописьменный вепсский, Северновепсский)

омонимы: kuz’ (числительное)


1 значение

  • русский: ель, ёлка
  • английский: fir tree, spruce
понятие: ель

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kuuzi; kuwzi

карельский: людиковское наречие: kuuz; kuuzi; kuuz’; kuuž; näre

карельский: собственно карельское наречие: kuuši; kuuž; kuuži; kuwži; näre

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (243)

лучший отличный хороший плохой

1. Kazvoiba siš, kut toižiš-ki mecoiš, kuzed da koivud. (Villasine sarn)
2. A konz kacud tarkas raižun päle,
Lumi hoštab sil, kut hobed uz’,
Hoštab lumi, lanktes alas, male,
Lumitukuid pudištab konz kuz’.
(Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
3. Kuzen ladvoil jablon’an katoin,
Kuti rozan välläižen öl.
(Vauged sad)
4. Kučutab kuz’ tal’vel kuni
Aidlaudaižid vanhoid sid’.
(Vauged sad)
5. Kuzen neglaižed tulleil letas,
Tazoiti ahav lunt täs…
(Vauged sad)

словоформы (49)

ku|z’ (-zen, -st, -zid)