ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kümne

язык: вепсский

часть речи: числительное (количественное)

произношение: kümńe (Северновепсский, Средневепсский западный)

фонетические варианты: kümnen (Средневепсский восточный); kimnen (Южновепсский)


1 значение

  • русский: десять
  • английский: ten
понятие: десять

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kymmen; kymmene

карельский: людиковское наречие: kymmene; kymne

карельский: собственно карельское наречие: kymmene; kymmenen; kymmen’ev

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (171)

лучший отличный хороший плохой

1. 20Mez’ läksi sigäpäi i Kümnen lidnan tahol saneleškanzi, midä Iisus oli tehnu hänele.
20 И пошел и начал проповедовать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Kahca küme rubl’ad, ka mi hänes tulob.
Двадцать рублей, да что с них будет. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
3. Nu da kudai sigä užinoitas kümne mest, min'a jo tainan kezerdan. (Enččiš praznikoiš)
4. Svatud tuudas ehtou kümne libo üks’toštkümne časud. (Kut svad’ban spravitas)
5. Konz kümne pätkäd kazvab, konz kahesa, konz-ki kuverz’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

словоформы (49)

kümn|e (-en/-n, -ed/-id, -id)