Lemmas

Return to list | delete | edit

kümne

language: Veps

part of speech: Numeral (cardinal)

pronunciation: kümńe (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: kümnen (Central Eastern Veps); kimnen (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: десять
  • English: ten
concept: ten

translation

Livvi: kymmen; kymmene

Ludian: kymmene; kymne

Karelian Proper: kymmene; kymmenen; kymmen’ev

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (171)

the best an excellent a good a bad

1. 20Mez’ läksi sigäpäi i Kümnen lidnan tahol saneleškanzi, midä Iisus oli tehnu hänele.
20 И пошел и начал проповедовать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Kahca küme rubl’ad, ka mi hänes tulob.
Двадцать рублей, да что с них будет. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
3. Nu da kudai sigä užinoitas kümne mest, min'a jo tainan kezerdan. (Enččiš praznikoiš)
4. Svatud tuudas ehtou kümne libo üks’toštkümne časud. (Kut svad’ban spravitas)
5. Konz kümne pätkäd kazvab, konz kahesa, konz-ki kuverz’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

All examples

wordforms (49)

kümn|e (-en/-n, -ed/-id, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages