Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

kolda

kol|da (-eb, -i, -gaha)

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: kuudada (Средневепсский западный); kouda (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); kooda (Южновепсский)

фразеологизмы:
kolda ičeze surmal - умереть своей смертью

1 значение

понятие: умирать
  • русский: умереть, гибнуть, скончаться, умирать
  • английский: to die

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kuolla; kualta; kuolta

карельский: людиковское наречие: kuolla; kuolta; kuoltta; kuolda

карельский: собственно карельское наречие: kuolla; kuall

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

2 значение

  • русский: вымирать, вымереть
  • английский: to die out, to become extinct

3 значение

понятие: неметь, терять чувствительность
  • русский: неметь, занеметь (о руке, ноге)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: muurehtua; kuolehtuo; muwrehtua; kuoltuo; jähmettüö; muwrehtuo; dähmettüä; kuolehtua; muurehtia; muurehtuo

карельский: людиковское наречие: muurehtuo; muurehtua; jähmeütüö; hulvehtuo; muurehtuda; dähmetä; hulbeta

карельский: собственно карельское наречие: muurehtuo; jähmetä; hulvata; muurehtua; kuolehtuo; muwrehtuo; hulvuučii

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

словоформы (343)