Lemmas

Back to entry | Return to list

kukkaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: цветок
  • English: flower
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leskenlehten kukkaine
    Avuau silmät omat.
    Цветочек мать-и-мачехи раскроет свои глазки.
    (Vuotammo Kevätty)
  2. Čuaškan bokas oli piirustettu kukkazet.
    На боку чашки были нарисованы цветочки.
    (Čuašku)
  3. Kukkazen lehtyöt oldih pehmiet da kirkahanvihandat, halvazet oldih valpahanruskiet.
    Листочки цветка были ярко-зелёные, цветочки были светло-красные.
    (Čuašku)
  4. kaččuotto peldoloin kukkazih kui kazvetah; ei ruata, ei¦go kezrätä.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  5. Ižändy pani oman armahan čuaškan ikkunpieleh, täytti mual da istutti sih čoman kukkazen.
    (Čuašku)
  6. Reunukruuživon kirjois voibi löydiä elävii rouno kukkazii, rombii, kudamat ollah kynnetyn pellon simvolannu da ristoi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  7. “N’apukkazet” pajatettih gostile Maman kevätpajozen Timo Rindehen peräh da lahjoitettih omin käzin luajittuloi kukkazii omile tulluzile.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  8. Pikkaraine Reboihut ylen iloiččih, konzu kukkazele istuttihes liipoilinduzet libo mehiläzet.
    (Hiiryt da Reboihut)
  9. Häi juoksi kukkazelluo da pagizi heijänke.
    (Hiiryt da Reboihut)
  10. Sie hyö n’uusteltih kukkazii, nel’l’oiltih liipoilinduzien peräs, korgiel hypittih da hyväs mieles nagrettih.
    (Hiiryt da Reboihut)
  11. Ei vie ni l’eskenlehti kuki, eigo ni mečäs mittumua kukkastu nävy, a kurrenlammas jo kukas.
    (Suol kazvanuh pielus)
  12. Se on enzimäine keviän kukkaine.
    (Suol kazvanuh pielus)
  13. Kukkazien terälehtyöt gu sugahazet.
    (Suol kazvanuh pielus)
  14. Mennyt sygyzyl muga igävy rodih – vahnemban poijan kel kävyin Priäžäh kalmužimale kukkazii heittämäh.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. Viändöin aigua voibi vie kylyh kävvä, keräle pidäy ottua puun lehtilöis da kukkazis lua jittu vastu, kylbevyö sil vastal da lykätä se levole.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  16. Kukkazet avavuttih, linduzet ruvettih pajattamah.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  17. Lumitiähtyzet peitetäh
    Heinät, kukkazet kai.
    (Lumitiähtyzet)
  18. Hyvittelen kaikkii naizii,
    Kaikki naizii karjalazii
    Naizienpäivän kaunehenke,
    Kevätpäivän päiväzenke,
    Kukkazien da lahjazienke,
    Suvaičendan ihalmonke.
    (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
  19. Toizen mieron agjal, kus on taivas madal
    Eigo kukkaine kuki.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  20. Rubieu orastamah peldo
    Joga heinäh – kukkaine
    Elävil ei ole kielduo
    Elettähes kerdaine.
    (Kezävihmu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages