Lemmas

Back to entry | Return to list

juuri

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: подножие
  • English: foot (of a mountain)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 611

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennenpäi on juwret, juwril piäl on šuarat, šuaroil piäl on pačas, paččahan piäs on kerä, kerän piäl on korbi, a korves ollah el’äjät (Kaikkineh ristikanzu).
    (Arbaitukset)
  2. Müö venčaičimmokseh da vie mol’eebinan ukko se sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku ewlluh juuri kewhü ga, venčavuksen maksoi dai mol’eebinan maksoi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  3. Dumaičen, tämä ewlo juuri malitutoi".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. Kul’tuuru on moine ruadoala, kudai vastuau ristikanzan hengen tervehyös, juuri kul’tuurah on pandu rahvahan omaluaduvus da juuret.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  5. Piiteriläine pajojoukko “Trol’ gnet jel’” rodih aiga kuulužu juuri sendäh, ku soittau skandinaavizii folklourusävelmii, ga uudeh luaduh – käyttäjen hard rockua.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  6. Kačoi meččy, kui hurizi kyynäl
    Suuren koivuizen juurel vägeväl…
    (Hävii koivuine…)
  7. Juuri sie, starinoin mugah, nouzou viespäi kotkatjärveläine vedehine, sendäh kyläs oli kielletty hämäris kezoinkylvendy.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  8. Ruoččilazen istouriekan Videkindan sanoin mugah, juuri jepiskoppu Sil’vestr ohjai Korelan linnalazii da kyläläzii vastustamah uuttu suarin käskyy Korelan annandas ruoččiloile, kudaman tuodih Čulkov, Telepnev da Olofsson.
    (Ristilahten tora)
  9. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
    (Partizuanoin reidat)
  10. Erähiči minä kyzyin muamal, mindäh juuri tämä ammatti?
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  11. Toizin sanojen, tämä minun leyhkettävy hengitysvoimistelendu on juuri naizile tarkoitettu mindäh sendäh auttau piästä naistaudilois libo muite auttau pidiä omua rungua da tervehytty kunnos.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. – Tiettäväine, ei sua sanuo, ku tämä kursu on panatseja da piästäy juuri kaikes, ku ruvennet sidä pidämäh joga päiviä da hätkin.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. A Petrovskii gorod, kuduas XIX-luvul mainittih vaigu voinale suatanduvirzilöis, oli ainos vierahannu da pahannu, sendäh ku juuri täs mužikat piästih rekrutskois komissies läbi.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  14. Avvonazekse jiäy kyzymys kul’tuurualan ruadajien ližäpalkoih näh, juuri niilöile, ket käytetäh ruavos karjalan kieldy.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  15. Juuri nenga menöy karjalan rengi da suomen renki -sanoinke sego karjalan äijän da suomen äijä -sanazienke.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  16. Nikolai Turičev kiitti Suomen puolen abuniekkoi – “Tverin karjalazien ystävii”, juuri hyö avvutettih tverinkarjalazile luadie enzimäine Aberi vuvvennu 1992.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  17. Miesty otettih vojenkomuattoih juuri pihoilpäi, mustelou buabo.
    (Pitky matku kodih)
  18. Minuu joga kevätty da sygyzyy työttih ruadomatkoih kaivokseh, kus myö, fabrikan ruadajat, muokkaimmo sl’udua juuri mečäs.
    (Pitky matku kodih)
  19. Juuri sportu vedi Šorohovan “pajondorogale”.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  20. Vois ajatella, ku juuri täs on roinnuh ristikanzan nimi Kojo.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages