VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruado

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: продукт труда, изделие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3032

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai ruavot roittih omaluaduzet da čomat.
    Все изделия получились своеобразными и красивыми.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  2. lövvättyy brujua ei peittiä, libo biegloidu miesty ei peittiä, vierastu ruaduo heiny¦niitändiä, libo aidua omil žiivatoile ei syöttiä vierahal mual ei vladeija, myöndän aijan ostajes i vajehtukses nikedä ei muanittua kazakoil palkua ei piettiä, rostuo, osoblivo s keyhis ei ottua, dengua Cuarin kirikön, i nikenen ei varrastua, i ei peittiä i sendäh sit laih pajeta joudavustu, a olla truudan l’ubindas.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. Tämän ruavon ylen hyvin sai ruattuu nuori piirdäi Sofja Tervinskaja.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  4. Pivon aigua piettih paginua ministerstvan mennyön vuvven ruavon tuloksih da tämän vuvven pluanoih nähte.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  5. Virgumiehet hyvin arvostettih Periodika-julguamon ruaduo da aktiivistu toimindua kanzallizien kielien hyväkse.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  6. Tiijämmö, kahten vuvven mendyy emmo voi jatkua ruaduo yksin.
    (Kezä keskel talvie)
  7. "Kai ruado rahvahale, ni midä ruadamattomile – vierahan ruavon süöjile" – vot kui sanotah bol’ševiekat.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
    "Kai ruado rahvahale, ni midä ruadamattomile – vierahan ruavon süöjile" – vot kui sanotah bol’ševiekat.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  8. 233.^ Vahnu ruavon ruadaw, ku l’öwdö l’öwdüw, l’eivän süäw ku tuli poltaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Ül’en skudnolois elonaigažis
    Kargijaine naine kazvatteliin,
    Kuvamaine naine olin ainos
    Külmükengännü, jugeilois ruadolois..
    ([Luvettelow omale ukole])
  10. Nu, tuattah sanow: "Pidäš mennä ruavole".
    (Lašku Lawri)
  11. Ei ni ken ota ruadoh: malta ni midä emmo.
    (Lašku Lawri)
  12. "L’äkkä ruadoh meile".
    (Lašku Lawri)
  13. "Mene nečine ruadoh".
    (Lašku Lawri)
  14. "Tuatto, midä sit meil ruadua, ga gu ni kunne meidü ruadoh ei oteta, ni kunne meidü ei priimitä, midä müä ruammo?"
    (Lašku Lawri)
  15. Erähän kerran gu – viiži rubl’ua, ga heitä ruado!
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  16. Hüvä mieli ruavon ruadaw, paha kaksi kiel’däw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  17. Nügöigi sočeniw verkoloi da kai varusteleh, ga ruavos olles ei äijiä pie verkua da ni midä.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  18. A enne ruavot oldih da pruazniekat oldih suwret.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  19. Sinä piän minä olin ruavos tulemas.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  20. Pertis kudamidägi vai ainos köbel’öitän, a muwh ruadoh en voi kävvä.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages