VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruado

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: дело, занятие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3048

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö luajittih suuren ruavon meijän čupun kirjastoloin ruavon kehittämizekse.
    Они внесли большой вклад в развитие библиотечного дела в нашем краю.
    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
    Hyö luajittih suuren ruavon meijän čupun kirjastoloin ruavon kehittämizekse.
    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
  2. Sinäyön kaikin, lapset da täyzi-igäzet, voijah löydiä ičele ruaduo mieldy myö.
    В эту ночь все - дети и взрослые - могут найти себе занятие по душе.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  3. Neidizet kehitettih lapsiigi täh ruadoh.
    Девушки привлекли и детей к этому занятию.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  4. Voi sanuo, ku itkettäjän nero oli sil aigua “soсiualizennu liftannu”, äijät inehmizet opittih vägie täs ruavos.
    Можно сказать, что дар плакальщицы в то время был "социальным лифтом", многие женщины пробовали силы в этом занятии.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  5. Da löydyy ruaduo, eule aigua huogavuo.
    Найдутся дела, нет времени отдыхать.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Muzeis sit ruavos ei kieldävytä.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  7. Tämän ruavon ylen hyvin sai ruattuu nuori piirdäi Sofja Tervinskaja.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  8. Pivon aigua piettih paginua ministerstvan mennyön vuvven ruavon tuloksih da tämän vuvven pluanoih nähte.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  9. Virgumiehet hyvin arvostettih Periodika-julguamon ruaduo da aktiivistu toimindua kanzallizien kielien hyväkse.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  10. Tiijämmö, kahten vuvven mendyy emmo voi jatkua ruaduo yksin.
    (Kezä keskel talvie)
  11. "Kai ruado rahvahale, ni midä ruadamattomile – vierahan ruavon süöjile" – vot kui sanotah bol’ševiekat.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
    "Kai ruado rahvahale, ni midä ruadamattomile – vierahan ruavon süöjile" – vot kui sanotah bol’ševiekat.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  12. 44.^ Hüvä miäli ruavon ruadaw, paha kai kiäl’däw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. 233.^ Vahnu ruavon ruadaw, ku l’öwdö l’öwdüw, l’eivän süäw ku tuli poltaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. Ül’en skudnolois elonaigažis
    Kargijaine naine kazvatteliin,
    Kuvamaine naine olin ainos
    Külmükengännü, jugeilois ruadolois..
    ([Luvettelow omale ukole])
  15. Nu, tuattah sanow: "Pidäš mennä ruavole".
    (Lašku Lawri)
  16. Ei ni ken ota ruadoh: malta ni midä emmo.
    (Lašku Lawri)
  17. "L’äkkä ruadoh meile".
    (Lašku Lawri)
  18. "Mene nečine ruadoh".
    (Lašku Lawri)
  19. "Tuatto, midä sit meil ruadua, ga gu ni kunne meidü ruadoh ei oteta, ni kunne meidü ei priimitä, midä müä ruammo?"
    (Lašku Lawri)
  20. Heitä ruado, päččiniekku tuatto oli.
    (Kasken ruado)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages