Леммы

Примеры (80)

лучший отличный хороший плохой

1. Ümbäri ezmäi pandih kuivua zavodijes , virittäjes . Для начала вокруг сперва клали сухое, чтобы зажечь кучу. ("Maliginan zavodu...")

2. Sit otat seibähän n’okkah enämbän tuohtu , virität tuohen , da sidä tuldu vai čökit kaskeh . Потом возьмёшь на кончик палки побольше бересты, зажжёшь эту бересту да этим факелом поджигаешь подсеку. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua , sinne čökkiät gi tulen , virität joga sijas , kunna vai parembi tuli tartuw , kus vai on enämbi poltamištu . Где приготовлена береста или где приготовлены кучки сухих веток, туда и подсунешь огонь, зажжёшь со всех сторон, где только огонь лучше разгорится, где только побольше лесу. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. 15 I ei viritetä tuohustu i panna astien alle , a posvešniekale, ku vallottas kaikile , kudamat kois ollah . 15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. (Matfian hyvä sanondu. 5.)

5. Ottajat ku ruvettih tulemah , sid olled viritettih . Как пошли брать меня (‘берущие’), тут солому зажгли. (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)

Все примеры