Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sytyttäi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: sytyttyä (Мяндусельгский); šytyttada (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: зажигать, разжигать

перевод

вепсский: süttutada; sütutada; viritada

карельский: ливвиковское наречие: sytyttee; sytytteä; sytyttiä; sytyttää; virittee; viritteä; virittiä; virittää

карельский: собственно карельское наречие: sytyttee; sytyttiää; sytyttyä; sytyttää; virittee; virittie; virittiä; virittyy; virittyä; virittää; virittöä; šytyttyä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Nägütäh kodit ku sütütetäh ka enohüvim meile se plam’a nägüu, ka srašno kaččoi - uidigamme müö iäre.
Дома горят, так пламя видно очень хорошо, страшно смотреть – давай и мы уйдем. (Lähtimme evakuacaih)
2. Sütüttäi talo. (D’ürü da malan’d’)
3. D’o bombii Priäžän, dai kodit, kai ei sua mändä lähikse, muga bombii ⊂...⊃ Nägytäh kodit, ku sytytetäh, ka eno hyvim meile se plam’a nägyu, ka srašno kaččoi: uidigamme myö iäre. (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)

словоформы (174)

sytyt|täi [ä]