Леммы

Найдено предложений: 79

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   ezmäi

   ezmäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   kuivua

   kuivua

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   партитив, ед. ч.

   zavodijes

   zavodijes

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   II инфинитив, инессив

   , virittäjes

   virittäjes

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   II инфинитив, инессив

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   seibähän

   seibähän

   seiväs¹ существительное

   кол, шест

   аккузатив, ед. ч. (seibähän)

   генитив, ед. ч. (seibähän)

   n’okkah

   nokkah

   n’okku² существительное

   2) кончик, конечная часть

   иллатив, ед. ч. (n’okkah)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ наречие

   больше

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч. (tuohtu)

   , virität

   virität

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virität)

   tuohen

   tuohen

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   аккузатив, ед. ч. (tuohen)

   генитив, ед. ч. (tuohen)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (sidä)

   tuldu

   tuldu

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   čökit

   čökit

   čökkie² глагол

   2) совать, рассовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čökit)

   kaskeh

   kaskeh

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   иллатив, ед. ч. (kaskeh)

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kuz

   kuz

   kus¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   kuivua

   kuivua

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   партитив, ед. ч.

   oksua

   oksua

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   партитив, ед. ч.

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   čökkiät

   čökkiät

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tulen

   tulen

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   аккузатив, ед. ч.

   , virität

   virität

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   инессив, ед. ч.

   , kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   tuli

   tuli

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   номинатив, ед. ч.

   tartuw

   tartuu

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   poltamištu

   poltamištu

   poltamine³ существительное

   3) то, что нужно сжечь (напр. кусты, срубленные деревья)

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. 15 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   viritetä

   viritetä

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   tuohustu

   tuohustu

   tuohus¹ существительное

   свеча

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   astien

   astien

   astii¹ существительное

   сосуд, посудина

   генитив, ед. ч.

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   posvešniekale, ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vallottas

   vallottas

   vallottua¹ глагол

   белеть (виднеться – о белом)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaikile

   kaikile

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аллатив, мн. ч.

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч.

   ollah

   ollah

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
5. Ottajat

   ottajat

   ottai¹ существительное

   тот, кто берёт, берущий

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   tulemah

   tulemah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   , sid olled viritettih

   viritettih

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritettih)

   .

   (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
6. Vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

   vihamiehii

   vihamiehii

   vihamies¹ существительное

   враг, ненавистник

   партитив, мн. ч. (vihamiehii)

   , heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   tulduu viritettih

   viritettih

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritettih)

   robl’o

   roblo

   robl’o¹ существительное

   костёр

   номинатив, ед. ч. (robl’o)

   аккузатив, ед. ч. (robl’o)

   .

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
7. Savu

   savu

   savu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (savu)

   аккузатив, ед. ч. (savu)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   vasturannal olijas

   olijas

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   инессив, ед. ч. (olijas)

   элатив, ед. ч. (olijas)

   linnas

   linnas

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   инессив, ед. ч. (linnas)

   элатив, ед. ч. (linnas)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   viritettih

   viritettih

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritettih)

   robl’o

   roblo

   robl’o¹ существительное

   костёр

   номинатив, ед. ч. (robl’o)

   аккузатив, ед. ч. (robl’o)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   suurimas

   suurimas

   suurim¹ существительное

   крупа

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   инессив, ед. ч. (suurimas)

   элатив, ед. ч. (suurimas)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ellendettih

   ellendettih

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ellendettih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   viholline

   viholline

   viholline¹ существительное

   недруг; неприятель, враг

   номинатив, ед. ч. (viholline)

   аккузатив, ед. ч. (viholline)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   , lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   viikingoin drakarat.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
8. Tuohuksen

   tuohuksen

   tuohus¹ существительное

   свеча

   аккузатив, ед. ч. (tuohuksen)

   генитив, ед. ч. (tuohuksen)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   virittäy

   virittäy

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virittäy)

   ,
   Obrazoin

   obrazoin

   obrazu¹ существительное

   икона

   генитив, мн. ч. (obrazoin)

   инструктив, мн. ч. (obrazoin)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   molihes

   molihes

   moliekseh¹ глагол

   молиться, помолиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (molihes)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (molihes)

   .

   (Randu minun hyllätty...)
9. Eräs

   eräs

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, ед. ч. (eräs)

   аккузатив, ед. ч. (eräs)

   todevutettulois projektis on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   “älykäs

   älykäs

   älykäs¹ прилагательное

   умный, сообразительный; смекалистый, догадливый

   номинатив, ед. ч. (älykäs)

   аккузатив, ед. ч. (älykäs)

   ” akvuariumu

   akvuariumu

   akvuariumu¹ существительное

   аквариум

   номинатив, ед. ч. (akvuariumu)

   аккузатив, ед. ч. (akvuariumu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   maltau

   maltau

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

   syöttiä

   syöttiä

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   I инфинитив (syöttiä)

   kaloi

   kaloi

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, мн. ч. (kaloi)

   , virittiä

   virittiä

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   I инфинитив (virittiä)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   fil’trua

   filtrua

   fil’tru¹ существительное

   фильтр

   партитив, ед. ч. (fil’trua)

   , miärätä

   miärätä

   miärätä¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² глагол

   2) примерять, примерить

   miärätä³ глагол

   3) назначать, назначить

   miärätä⁴ глагол

   4) назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ глагол

   5) распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ глагол

   6) определять, определить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (miärätä)

   I инфинитив (miärätä)

   vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   lämbyö

   lämbyö

   lämbö¹ существительное

   температура

   партитив, ед. ч. (lämbyö)

   .

   (Ilmarizen hengi)
10. Lienne kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kando

    kando

    kando¹ существительное

    пень

    kando¹ существительное

    пятка

    номинатив, ед. ч. (kando)

    аккузатив, ед. ч. (kando)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    palanuh

    palanuh

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    актив, 2-е причастие (palanuh)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    viritettih

    viritettih

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritettih)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    poltua³ глагол

    3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

    poltua⁴ глагол

    4) обжигать, закалять

    poltua⁵ глагол

    5) повреждать, повредить

    poltua⁶ глагол

    6) жечь с целью освещения

    poltua⁷ глагол

    7) курить

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

    loppussah

    loppussah

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu² существительное

    2) остаток

    терминатив, ед. ч. (loppussah)

    .

    (Kui leibiä kazvatettih)
11. Anatolii virittäy

    virittäy

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virittäy)

    tuohukset

    tuohukset

    tuohus¹ существительное

    свеча

    номинатив, мн. ч. (tuohukset)

    аккузатив, мн. ч. (tuohukset)

    obrazoin

    obrazoin

    obrazu¹ существительное

    икона

    генитив, мн. ч. (obrazoin)

    инструктив, мн. ч. (obrazoin)

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    инессив, ед. ч. (ies)

    элатив, ед. ч. (ies)

    :
    – Lukoškan Sveta da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Kol’a tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    kävelläh

    kävelläh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

    , tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    kabrastetah

    kabrastetah

    kabrastua¹ глагол

    1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

    kabrastua² глагол

    2) убирать, убрать, прятать, спрятать

    kabrastua³ глагол

    3) убирать, убрать, собирать, собрать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kabrastetah)

    .

    (Kiviniemel, lieterannal)
12. Aijembi

    aijembi

    aijembi¹ наречие

    пораньше

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    nosta

    nosta

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    virittiä

    virittiä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    I инфинитив (virittiä)

    päčči

    päčči

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    .

    (Kui gostii vastattih)
13. Miksebo

    miksebo

    miksebo¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    miksebo² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    demokruatien

    demokruatien

    demokruatii¹ существительное

    демократия

    аккузатив, ед. ч. (demokruatien)

    генитив, ед. ч. (demokruatien)

    tilah

    tilah

    tilah¹ послелог

    1) вместо

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    tilah² послелог

    2) взамен

    иллатив, ед. ч. (tilah)

    Lenin luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    sotsrevol’utsien, vallankumovuksen

    vallankumovuksen

    vallankumovus¹ существительное

    революция

    аккузатив, ед. ч. (vallankumovuksen)

    генитив, ед. ч. (vallankumovuksen)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    viritti

    viritti

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viritti)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    verehizen

    verehizen

    verehine¹ прилагательное

    кровавый, в крови

    аккузатив, ед. ч. (verehizen)

    генитив, ед. ч. (verehizen)

    rahvahienvälizen

    rahvahienvälizen

    rahvahienväline¹ прилагательное

    международный

    аккузатив, ед. ч. (rahvahienvälizen)

    генитив, ед. ч. (rahvahienvälizen)

    voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    ?!

    (Vladimir Leninan elostu)
14. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    viritimmö

    viritimmö

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viritimmö)

    robl’on

    roblon

    robl’o¹ существительное

    костёр

    аккузатив, ед. ч. (robl’on)

    генитив, ед. ч. (robl’on)

    järvirandah

    järvirandah

    järvirandu¹ существительное

    берег озера

    иллатив, ед. ч. (järvirandah)

    , jaksavuimmo

    jaksavuimmo

    jaksavuo¹ глагол

    раздеваться, раздеться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jaksavuimmo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lämbiimmö

    lämbiimmö

    lämmitä² глагол

    2) греться, нагреваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lämbiimmö)

    robl’on

    roblon

    robl’o¹ существительное

    костёр

    аккузатив, ед. ч. (robl’on)

    генитив, ед. ч. (robl’on)

    tyves

    tyves

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    инессив, ед. ч. (tyves)

    элатив, ед. ч. (tyves)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vačan

    vačan

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    аккузатив, ед. ч. (vačan)

    генитив, ед. ч. (vačan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hoikkien jalloin

    jalloin

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    генитив, мн. ч. (jalloin)

    инструктив, мн. ч. (jalloin)

    hibju

    hibju

    hibju¹ существительное

    1) кожа, кожный покров

    номинатив, ед. ч. (hibju)

    аккузатив, ед. ч. (hibju)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    ruskei

    ruskei

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, ед. ч. (ruskei)

    аккузатив, ед. ч. (ruskei)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    juostol

    juostol

    juosto¹ существительное

    бег

    juostol¹ наречие

    1) бегом

    juostol² наречие

    2) быстро, бегло

    адессив, ед. ч. (juostol)

    аблатив, ед. ч. (juostol)

    čukeldimmokseh

    čukeldimmokseh

    čukelduakseh¹ глагол

    нырнуть, окунуться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čukeldimmokseh)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    kogonah

    kogonah

    kogonah¹ наречие

    совсем, полностью, совершенно

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    piägi olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    märgy

    märgy

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy¹ существительное

    гной

    märgy¹ предикатив

    сыро

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    номинатив, ед. ч. (märgy)

    аккузатив, ед. ч. (märgy)

    .

    (Lapsusaijan liigunimii)
15. Robl’uo

    robluo

    robl’o¹ существительное

    костёр

    партитив, ед. ч. (robl’uo)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    viritetty

    viritetty

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    пассив, 2-е причастие (viritetty)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    randu

    randu

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, ед. ч. (randu)

    аккузатив, ед. ч. (randu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ligahizen

    ligahizen

    ligahine¹ прилагательное

    грязный

    аккузатив, ед. ч. (ligahizen)

    генитив, ед. ч. (ligahizen)

    lumen

    lumen

    lumi¹ существительное

    снег

    аккузатив, ед. ч. (lumen)

    генитив, ед. ч. (lumen)

    ual.

    (Lapsusaijan liigunimii)
16. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kalman

    kalman

    kalmu¹ существительное

    могила

    аккузатив, ед. ч. (kalman)

    генитив, ед. ч. (kalman)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    viritin

    viritin

    viritin¹ существительное

    зажигалка

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    номинатив, ед. ч. (viritin)

    аккузатив, ед. ч. (viritin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viritin)

    tuohuksen

    tuohuksen

    tuohus¹ существительное

    свеча

    аккузатив, ед. ч. (tuohuksen)

    генитив, ед. ч. (tuohuksen)

    , ripoitin

    ripoitin

    ripoittua¹ глагол

    сыпать, посыпать, рассыпать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ripoitin)

    brossua

    brossua

    brossu¹ существительное

    пшено

    партитив, ед. ч. (brossua)

    .

    (Siämäjärven kangastus – saga)
17. Omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    ruavol

    ruavol

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    адессив, ед. ч. (ruavol)

    аблатив, ед. ч. (ruavol)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    malittuloil

    malittuloil

    malittu¹ существительное

    молитва

    адессив, мн. ч. (malittuloil)

    аблатив, мн. ч. (malittuloil)

    Jumalas

    jumalas

    Jumal¹ существительное

    Бог

    инессив, ед. ч. (Jumalas)

    элатив, ед. ч. (Jumalas)

    abuu

    abuu

    abu¹ существительное

    помощь

    партитив, ед. ч. (abuu)

    saitto

    saitto

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (saitto)

    , tulenišku

    tulenišku

    tulenišku¹ существительное

    молния

    номинатив, ед. ч. (tulenišku)

    аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

    viritti

    viritti

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viritti)

    kuivat

    kuivat

    kuivu¹ прилагательное

    сухой

    kuivu¹ существительное

    суша

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivat)

    номинатив, мн. ч. (kuivat)

    аккузатив, мн. ч. (kuivat)

    oksat

    oksat

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    номинатив, мн. ч. (oksat)

    аккузатив, мн. ч. (oksat)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (Minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    piäzin

    piäzin

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

    kalanahkaspäi, ehtin

    ehtin

    ehtie¹ глагол

    успевать, успеть

    ehty¹ существительное

    вечер

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

    инструктив, мн. ч. (ehtin)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    poltua

    poltua

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать, сжечь

    poltua² глагол

    2) обжигать, обжечь

    poltua³ глагол

    3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

    poltua⁴ глагол

    4) обжигать, закалять

    poltua⁵ глагол

    5) повреждать, повредить

    poltua⁶ глагол

    6) жечь с целью освещения

    poltua⁷ глагол

    7) курить

    poltua⁸ глагол

    8) палить подсеку

    I инфинитив (poltua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    avvutin

    avvutin

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avvutin)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    ystäviä

    ystäviä

    ystävy¹ существительное

    друг

    партитив, ед. ч. (ystäviä)

    Johorua.

    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
18. 16 "Niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    viritä

    viritä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    viritä¹ глагол

    1) зажигаться, зажечься

    viritä² глагол

    2) разгораться, разгореться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viritä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viritä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viritä)

    I инфинитив (viritä)

    lampua

    lampua

    lampu¹ существительное

    лампа

    партитив, ед. ч. (lampua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kata

    kata

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    kattua² глагол

    2) накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ глагол

    3) возмещать, возместить

    kattua⁴ глагол

    4) крыть картой (в карточной игре)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    astiel

    astiel

    aste¹ существительное

    1) градус

    aste² существительное

    2) балл

    aste³ существительное

    3) степень

    aste⁴ существительное

    4) ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    адессив, ед. ч. (astiel)

    аблатив, ед. ч. (astiel)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    magavosijan

    magavosijan

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

    генитив, ед. ч. (magavosijan)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    .^ Korgiele

    korgiele

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    аллатив, ед. ч. (korgiele)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    tulijat

    tulijat

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    номинатив, мн. ч. (tulijat)

    аккузатив, мн. ч. (tulijat)

    nähtäs

    nähtäs

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäs)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (8: 16-18). Kunne panna lampu)
19. 33 "Niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    viritä

    viritä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    viritä¹ глагол

    1) зажигаться, зажечься

    viritä² глагол

    2) разгораться, разгореться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viritä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viritä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viritä)

    I инфинитив (viritä)

    lampua

    lampua

    lampu¹ существительное

    лампа

    партитив, ед. ч. (lampua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    peittoh

    peittoh

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    иллатив, ед. ч. (peittoh)

    [libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    astien

    astien

    aste¹ существительное

    1) градус

    aste² существительное

    2) балл

    aste³ существительное

    3) степень

    aste⁴ существительное

    4) ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    аккузатив, ед. ч. (astien)

    генитив, ед. ч. (astien)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    ].^ Korgielehäi se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    tulijat

    tulijat

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    номинатив, мн. ч. (tulijat)

    аккузатив, мн. ч. (tulijat)

    nähtäs

    nähtäs

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäs)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 33-36). Silmy on rungan lampu)
20. 8 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    naizel

    naizel

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    адессив, ед. ч. (naizel)

    аблатив, ед. ч. (naizel)

    ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

    kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    номинатив, ед. ч. (kümmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kümmene)

    hobjastu

    hobjastu

    hobjaine¹ прилагательное

    серебряный

    партитив, ед. ч. (hobjastu)

    d՚engua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    kaimannou

    kaimannou

    kaimata¹ глагол

    1) терять, потерять

    kaimata² глагол

    2) провожать, проводить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimannou)

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    , eigo häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    viritä

    viritä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    viritä¹ глагол

    1) зажигаться, зажечься

    viritä² глагол

    2) разгораться, разгореться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viritä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viritä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viritä)

    I инфинитив (viritä)

    lampua

    lampua

    lampu¹ существительное

    лампа

    партитив, ед. ч. (lampua)

    , pyhki

    pyhki

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyhki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

    pertii

    pertii

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    партитив, ед. ч. (pertii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eči

    eči

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eči)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eči)

    tarkazeh

    tarkazeh

    tarkaine¹ прилагательное

    1) осторожный

    tarkaine² прилагательное

    2) пристальный

    tarkazeh¹ наречие

    1) осторожно

    tarkazeh² наречие

    2) бережно

    tarkaine³ прилагательное

    3) аккуратный

    иллатив, ед. ч. (tarkazeh)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lövvä

    lövvä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lövvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvä)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (15: 1-10). Yöksynyh lammas da kavonnuh hobjud՚engu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »