VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koht

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: живот
  • English: womb
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli miile pimed päiväine,

    Kadoi lämmoi milei sil'mišpei,

    Tuli sinus kibu kohtule.
    (Voik mamad möto)
  2. A kodihe tuli, ka akk kohtunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Mina vet’ tenu en, mise sina oled kohtunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. Veri kohtule da herneht söb.
    (Mužik semenzi herneht)
  5. Kohtun kibištab kuroil’ – säks (Ladv).
    (Primetad)
  6. Jo maman kohtus hän linneb täuz’ Pühäd Henged.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  7. 41Konz Elisaveta kulišti Marian tervhensanan, laps’ hänen kohtus hüppähti, i Pühä Heng täuti Elisavetad.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
  8. 42Hän kirgouzi komedal änel i sanui: «Blahoslovidud sinä oled naižiden keskes i blahoslovidud om laps’ sinun kohtus!
    (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
  9. 44Konz minä kulištin sinun tervhensanan, laps’ hüppähti ihastusiš minun kohtus.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
  10. 23sikš ku Ižandan käskištos om kirjutadud muga: «Kaikutte poiglaps’, kudamb ezmäižen tuleb maman kohtuspäi, tarbiž lugeda Ižandan poigaks.»
    (Evangelii Lukan mödhe (2:21-24). Iisus todas pühäkodihe)
  11. 27Konz Iisus muga pagiži, eraz naine rahvazkogospäi sanui komedal änel: «Ozakaz om se koht, kudamb om sindai kandišnu!
    (Evangelii Lukan mödhe (11:27-28). Ken om ozakaz)
  12. A Varveil siga päčil kohtun pakutab.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  13. Koumanz’ sanub:
    – A mindei otaiž Ivan-carevič mehele, ka ühtes kohtus koume bohatįrid rodižin: tukaine kuldaine, toine hobedaine oliž.
    (Kuldaine prihä)
  14. Nece ak rodi koume tütärt ühtes kohtus.
    (Van’ka i koza)
  15. Rindal hiideke ištįi mam kohtunke.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  16. A hänel entä mikš kohtun kibišti, a oli mugoi akeine vrode-ku noid.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  17. Koume om kaiken aigan täutmatomad,
    nel’l’ mugošt, kudambad ei sanugoi: "Täudub!":
    16 toine mir, plodutoi koht, ma, mitte ei täutte vedel,
    da lämoi, mitte ei sanu: "Täudub!"
    (Aguran sanad (30:2-33))
  18. Iče se om must, a käbälad oma vauktad, koht i nena oma mugažo vauktad, no nenal om must läip.
    (Armaz kaži)
  19. Tobjimalaz ned oliba: kohtun kibu da paskanduz (suhu lapsed vedäba kaiken, miše tedištada mi nece om), vilustumine (ei olend lämid sobid, lava, kuna paksumba laps’ pästtihe oli vilu).
    (Veroiden Tedolang)
  20. Kohtun kibus gaved’hein oli ezmäižen abunikan: näpine gaved’heinäd valatadihe stokanal hulad vet i pordoižen pidätihe katusen al.
    (Veroiden Tedolang)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages