Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šygyžy

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šykšy (Ухтинский); šyyš (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ребольский, Тунгудский); sygyzö (Ругозерский); sygys (Паданский); šugys (Мяндусельгский); šyvus (Мяндусельгский); sygyzy (Весьегонский); šykyšy (Кестеньгский, Вокнаволокский, Ухтинский)

1 значение

русский: осень
английский: autumn; fall

понятие: осень

перевод

вепсский: sigiz’; süguz’; sügüz’

карельский: ливвиковское наречие: sygyz; sygyzy; sygyzö; syys

карельский: людиковское наречие: sygyz; sygyz’; šygyz

диалекты употребления: Валдайский, Дёржанский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Šygyžyllä
toko
kerätäh
peldoloilda
kivet
kiviruoppahih
.
~~Обычно люди поздней осенью или ранней весной собирают камни с полей и складывают в груденицы.~~ (Pudropöčöt)

2. Šinä
vuodena
šygyžyllä
pohoronnoi tuli
, a
šiidä
väliän
kirja
Il’l’an
komandirašta.
~~В тот же год осенью похоронка пришла, вскоре за ней и письмо от Ильиного камандира.~~ (Ogru i Jeudi)

3. Lopulla
šygyžyö
miula
annettih
otpuskan i
mie
läksin
mamah
omah
kyläh
.
~~В конце осени мне дали отпуск и я поехал в деревню к маме.~~ (Vähäne mamah näh)

4. Myöhäne
šygyžy
, kyläne
tyhjäne
,
tammizeh
kačot
, alašti
jäi
. (ŠYGYŽYKYLÄNE )

5. Šygyžyllä
yksi
huoli
:
laulua
midä
šaimma
myö
? (MYÖHÄT KYYNELET )

Все примеры

словоформы (30)

šygyžy

Леммы

šygyžy

1 значение

Примеры (68)

словоформы (30)

Подтверждение удаления