Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šygyžy

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: осень
  • английский: autumn; fall
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 67

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šygyžyllä toko kerätäh peldoloilda kivet kiviruoppahih.
    (Pudropöčöt)
  2. Šinä vuodena šygyžyllä pohoronnoi tuli, a šiidä väliän kirja Il’l’an komandirašta.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Lopulla šygyžyö miula annettih otpuskan i mie läksin mamah omah kyläh.
    (Vähäne mamah näh)
  4. Myöhäne šygyžy, kyläne tyhjäne,
    tammizeh kačot, alašti jäi.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  5. Šygyžyllä yksi huoli:
    laulua midä šaimma myö?
    (MYÖHÄT KYYNELET )
  6. Jo i šygyžy piädä tungou,
    kuččuu meččäh gribua vaš.
    (PROIDI KEŽÄ )
  7. Šygyžy¦päivällä nagoli huolešša:
    šyömistä vuuvekši varuštua.
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  8. Peitäldäy čirozen vihmalla –
    šygyžy¦vihma mieldä ei ana.
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  9. Uidiu talvi, keviä tulou,
    šygyžy eu ijäkši.
    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
  10. Ka šügüžül’l’ä spruaviečetah ruadoloinke, čir’pipiiruat pid’äw luad’ie, gos’t’ittua, šigäl’äz’et.
    (Čirpipiiruat)
  11. Ka kun Il’l’ana on vihma, n’in iel’l’ä kun, ruaduiččiečetah, Il’l’ana vihma, n’in šügüžül’l’ä ei l’ie požuaruo.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  12. En’d’in’e rahvaš pr’imečal’i, što kun Il’l’ana vihma, n’in šügüžül’l’ä, aivin r’iihil’öidä kuivattii puidih n’in, što vähembi požuaruo.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  13. Om mon’i Iivanampäiviä, on äijä, ka on šügüžül’l’ä Iivanampäivä, zuagordah ei käwvä, Iivanalda piän l’eikattih.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  14. Ol’i šiela gorna, ruattihe, kel’l’ä mid’ä pid’i, kem män’i hevos’t’a rawvottamah šügüžül’l’ä, keviäl’l’ä pluuganke, pluugua kohendamah.
    (Hiil’ihawda i paja)
  15. Ka on šügüžül’l’ä, vet on i n’ütten, kaikkie šeženmuoz’ie dorogilla.
    (Hiil’ihawda i paja)
  16. Uspen’ieh šuat kun on lämbimät šiät, a šidä kun ukko jyräjäw Uspen’ien jäl’geh, n’in l’ienöw pit’kä šygyžy i lämmin šygyžy.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Uspen’ieh šuat kun on lämbimät šiät, a šidä kun ukko jyräjäw Uspen’ien jäl’geh, n’in l’ienöw pit’kä šygyžy i lämmin šygyžy.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  17. I hyvä šygyžy.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  18. Hiän kuivi šygyžyh šuaten.
    (Kuin luad’ija regie)
  19. Talvella ka šygyžyllä i šidomah i napr’iu regie.
    (Kuin luajittih regilöi)
  20. Ker’it’t’ih i kolme kerdua, n’iin miwla ol’i vain hot’ kakši kerdua ker’itä: šygyžyllä i keviällä.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков