Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nossa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: noušša (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Паданский, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); nošša (Ругозерский, Паданский, Ребольский); noošša (Тихвинский); nosta (Мяндусельгский)

1 значение

русский: взойти (о небесных светилах)
английский: to ascend, to rise (of a heavenly body)

понятие: взойти (о небесных светилах)

перевод

вепсский: nousta

карельский: ливвиковское наречие: nosta; nousta; noušta

карельский: людиковское наречие: nosta; nousta

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. N’iegloin
, i
prošvua n’iegloin
, i
alas’t’a, i
noskua
n’iegloin
.

~~Вязала, и кружево вязала, и рукавицы, и носки вязала.~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

2. Miwla
i
sčas ka
vielä
noskua
on
n’ieglottu
.

~~У меня и сейчас вот еще носки навязаны.~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

3. Koissa
milma
velli
vuottau
,
Tuatto
t’opluhazie puuttau
,
Buabo
noskua
nieglou
,
Muamo
jauhuo
šieglou
. (Miun uni)

Все примеры

2 значение

русский: вставать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "Keräkkiä
šalgut
, keräkkiä
, pangua
selgin
, noskua
pois’
.
~~"Собирайте котомки, собирайте, на спины поднимайте, поднимайте прочь.~~ (Mečänizändä)

2. N’iegloin
, i
prošvua n’iegloin
, i
alas’t’a, i
noskua
n’iegloin
.

~~Вязала, и кружево вязала, и рукавицы, и носки вязала.~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

3. Miwla
i
sčas ka
vielä
noskua
on
n’ieglottu
.

~~У меня и сейчас вот еще носки навязаны.~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

4. Koissa
milma
velli
vuottau
,
Tuatto
t’opluhazie puuttau
,
Buabo
noskua
nieglou
,
Muamo
jauhuo
šieglou
. (Miun uni)

Все примеры

словоформы (3)

nossa

Леммы

nossa

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (3)

Подтверждение удаления