Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nousta

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: nosta (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский); noušta (Новописьменный ливвиковский, Кондушский)


1 значение

  • русский: взойти (о небесных светилах)
  • английский: to ascend, to rise (of a heavenly body)

перевод

вепсский: nousta

карельский: людиковское наречие: nosta; nousta

карельский: собственно карельское наречие: noošša; nossa; nosta; noušša; nošša

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Huondeksel myö kaikin vedävyimmö juna-azemal, mis meijän pidi nousta junah da lähtie "Suomeh". (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
2. Sen jälgeh Jiesus käski hänele nousta nosilkoilpäi da astuo.
Иисус велел ему встать с носилок и ходить. (Jiesuksen elaigu. Hullatun piäständy)
3. Jiesus käski hänel nousta, kerätä tukkuh magavosija da astua.
Тогда Иисус велел ему встать, свернуть свою постель и ходить. (Jiesuksen elaigu. Jiesus parandau kylvendykohtal)

2 значение

  • русский: подниматься

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Huondeksel myö kaikin vedävyimmö juna-azemal, mis meijän pidi nousta junah da lähtie "Suomeh". (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
2. Sen jälgeh Jiesus käski hänele nousta nosilkoilpäi da astuo.
Иисус велел ему встать с носилок и ходить. (Jiesuksen elaigu. Hullatun piäständy)
3. Jiesus käski hänel nousta, kerätä tukkuh magavosija da astua.
Тогда Иисус велел ему встать, свернуть свою постель и ходить. (Jiesuksen elaigu. Jiesus parandau kylvendykohtal)

словоформы (4)

noust|a