Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’ärv’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: d’ärvi (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: озеро

перевод

вепсский: d’ärv; g’ärf; g’ärv; järv

карельский: ливвиковское наречие: d’ärvi; järve; järvi

карельский: собственно карельское наречие: därvi; d’ärvi; järvi; ozer

лучший отличный хороший плохой

1. D’är’v
, meil’l’ä
rindal
oli
d’är’v
. (Poro)

2. D’är’v
, meil’l’ä
rindal
oli
d’är’v
. (Poro)

3. A
šit lamb on
nu
d’är’v
ei
tobd’aine. (Kala avandus)

4. Ül’en
kalakaz on
d’är’v
, hän
on
viiš
kilometrad
meid’en
külä
i
viiš
kilometrat
Kautvaraspiei. (Lambikalat)

5. Vot
kalakaz om
d’är’v
, kalakas. (Püüdämäs kalat)

d’ärv’